Mew - Sometimes Life Isn't Easy - Çeviri

You're everything to me.
Celebrate the one you love,
The way you are to me.

Thinking about everything.
Why did you stop?
You don't know what it's like.

Isn't that how it goes,
When you're lovesick?
Thinking about everything.

Don't you know sometimes,
When it feels like someone put a hex on you?
Well, I felt like that.
I was blaming myself.
I was cushioning my fall.

Hold my arms back when they beat me,
Leave me in the ditch where they kick me,
Sever my limbs and deceive me.

Sometimes life isn't easy.

Here we go.
Here we go.
I'm surprised in you,
Here we go.

Beside you,
I'm like you.
I'm lost in your doubt,
Sprawling, sprawling, sprawling.

Hold my arms back down when they beat me.
(Hold my arms back, try)
(I promise you...)
Water rise.

Don't you know sometimes,
When you can't see no end
To the tricks we play?

Sometimes life isn't easy.

Here we go.
Here we go.
I'm surprised in you,
Here we go.

Beside you,
I'm like you.
I'm lost in your doubt.

Here we go,
Here we go.
I'm surprised in you,
Here we go.

Beside you,
I'm like you.
I'm lost in your doubt.
Sprawling, sprawling, sprawling.

Safety net,
I regret
I am shaking.
We move along
I am shaking 
-----------------------
bazen hayat kolay değildir


sen benim her şeyimsn
sevdiğin insanı kutla
senin bana olduğun gibi

her şeyi düşünüyordum
neden durdun?
bunun neye benzediğini bilmiyorsun.

böyle olmaz mıydı
aşktan deliriyorken?
derin derin düşünüyorum

bazı zamanlar olur hani
biri sana büyü yapmış gibi hissedersin, bilmiyor musun?
ben böyle hissetmiştim.
kendimi suçluyordum.
kendi düşüşümü yavaşlatıyordum

beni yendiklerinde kollarımı arkamda tut
beni ittirdikleri hendekte bırak beni
tüm uzuvlarımı kes ve ihanet et bana

bazen hayat kolay değildir. 

işte gidiyoruz
işte gidiyoruz
beni şaşırtmıştın
işte gidiyoruz

senin yanında
senin gibiyim
şüphelerinde kayboluyorum 
dağılıyorum, dağılıyorum, dağılıyorum

beni yendiklerinde kollarımı arkamda tut
(kollarımı arkada tut, dene)
(sana söz veriyorum...)
su yükselir.

oynadığımız oyunların
hiçbir zaman sonu gelmeyecekmiş gibi olduğu
zamanlar olur bazen, bilmiyor musun?

bazen hayat kolay değildir. 

işte gidiyoruz
işte gidiyoruz
beni şaşırtmıştın
işte gidiyoruz

senin yanında
senin gibiyim
şüphelerinde kayboluyorum 

işte gidiyoruz
işte gidiyoruz
beni şaşırtmıştın
işte gidiyoruz

senin yanında
senin gibiyim
şüphelerinde kayboluyorum 
dağılıyorum, dağılıyorum, dağılıyorum

güvenlik ağı
reddediyorum
sallanıyorum
beraber yürüyoruz
ben sallanıyorum.

Sometimes Life Isn't Easy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com