Meyrambek Bespayev - Dünïe - Çeviri

(Дүние)



OrijinalÇevriyazım Çevriyazım 2

Дәурен көшіп барады қарайламай,

Құбылады, күн сайын, қалай-қалай?

Сенің алтын сәулеңе не жетеді,

Жарқыраған тіршілік шар айнадай,

Жарқыраған дүние шар айнадай.



Қайырмасы:

Дүние, шіркін,

Өтер бір күн!

Жарқылдаған, қайдасың,

Ойын-күлкім, ойын-күлкім.



Құрбы-құрдас кешегі бірге ойнаған,

Жүздеріңді сағындым нұр жайнаған,

Көздеріңді сағындым нұр жайнаған.

Дәурен бастан өткен соң, қайран, дүние,

Дидарыңды қайтейін тіл байлаған!



Қайырмасы:



Ризамын өмірге келгеніме,

Азды-көпті қызықты көргеніме.

Бұл жалғанның түбіне жеткен барма?

Тәубе қылдым Тәңірдің бергеніне.



Қайырмасы



Video



 

Try to align

Türkçe

Dünya



Mutlu anlarım çabuk geçti,

Zaman hergün değişiyor neden , neden?

Senin altınının parlaklığı başka hiçbir şeye benzemez

Pırlanta günlük hayat büyük bir ayna gibi parıldar

Pırlanta dünya büyük bir ayna gibi parıldar



Koro :

Ah dünya,

Zaman geçiyor,

Nerede mutlu günlerim,

Işıltılı mutlu günlerim?



Birlikte oynadığım arkadaşlarımı özledim,

Parlak yüzlü arkadaşlarımı özledim,

Gözleri ışıl ışıl arkadaşlarımı özledim,

Ne yazık ki bizim bu dünyadaki zamanımız geçecek

Beni duygusuzlaştıran görüntünle ne yapayım !



Koro :

Ah dünya,

Zaman geçiyor,

Nerede mutlu günlerim,

Işıltılı mutlu günlerim?



Dünyaya geldiğim için mutluyum ve memnunum,

Bu dünyada az veya çok birşeyler öğrendiğim için mutluyum,

Bu dünyanın dibini bulan olmuş mudur ?

Bana verdiğin herşey için şükürler olsun yarabbim



Koro :

Ah dünya,

Zaman geçiyor,

Nerede mutlu günlerim,

Işıltılı mutlu günlerim?



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com