Michael Fugain - Une Belle Histoire - Çeviri

C'est un beau roman
Çok güzel bir roman
C'est une belle histoire
Bu güzel bir hikaye
C'est une romance d'aujourd'hui
Bugün bir romantizm olduğunu
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Yukarda sis, eve döndü
Elle descendait dans le Midi, le Midi
Bu Güney, Güney soyundan

Ils se sont trouvés au bord du chemin
Onlar yol boyunca bulunurlar
Sur l'autoroute des vacances
Karayolu tatillerde
C'était sans doute un jour de chance
Muhtemelen şanslı bir gündü
Ils avaient le ciel à portée de main
Onlar sizin parmaklarınızın ucunda gökyüzü vardı
Un cadeau de la Providence
Providence bölgesine bir hediye
Alors, pourquoi penser aux lendemains
Peki neden yarın düşünüyorum

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Onlar büyük bir buğday tarlasında saklandı
Se laissant porter par le courant
Kendini akışı ile gitmek izin
Se sont raconté leurs vies qui commençaient
Hayatlarını başladı söylendi
Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
Onlar hala çocuk, çocuk vardı
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
Hangi yol kenarına bulundu
Sur l'autoroute des vacances
Karayolu tatillerde
C'était sans doute un jour de chance
Muhtemelen şanslı bir gündü
Qui cueillirent le ciel au creux de leur main




Kim avucunun içinde gökyüzü koparıp
Comme on cueille la Providence
Biz Providence toplamak gibi
Refusant de penser aux lendemains
Yarın düşünmek reddeden

C'est un beau roman
Çok güzel bir roman
C'est une belle histoire
Bu güzel bir hikaye
C'est une romance d'aujourd'hui
Bugün bir romantizm olduğunu
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Yukarda sis, eve döndü
Elle descendait dans le Midi, le Midi
Bu Güney, Güney soyundan

Ils se sont trouvés au bord du chemin
Onlar yol boyunca bulunurlar
Sur l'autoroute des vacances
Karayolu tatillerde
C'était sans doute un jour de chance
Muhtemelen şanslı bir gündü
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Daha sonra kendi yollarına devam
Saluèrent la Providence
Providence karşıladı
En se faisant un signe de la main
Bir el işareti yaparak

Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Yukarda sis, eve döndü
Elle descendait dans le Midi, le Midi
Bu Güney, Güney soyundan
C'est un beau roman
Çok güzel bir roman
C'est une belle histoire
Bu güzel bir hikaye
C'est une romance d'aujourd'hui
Bugün bir romantizm olduğunu

Une Belle Histoire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com