Michael Jackson - HIStory - Çeviri

HIStory
Tarih (Onun Hikayesi)

He got kicked in the back he said he needed that 
Arkasından tekme yedi buna ihtiyacı olduğunu söyledi 
He hot willed the face keep daring to motivate 
İradeliydi isteklendirmeye devam ediyor
He said one day you will see 
Birgün göreceksiniz dedi
His place in world history 
Onun yerini dünya tarihindeki
He dares to be recognized 
Fark edilmesinden korkmuyor
The fires deep in his eyes 
Gözlerindeki ateşin 
How many victims must there be slaughtered in vain accross the land 
Kaç kurban daha var boşu boşuna boğazlanması gereken toprak karşılığında 
And how many struggles must there be be before we choose to live the prophets plans
Ve daha ne kadar mücadele olmalı biz kahinin planlarını yaşamayı seçmeden önce

Everybody sing........ 
Herkes söylesin 
Every day create your HIStory 
Hergün senin tarihini yaratıyor
Every path you take you`re leaving your legacy 
Gittiğin her yolda mirasını bırakıyorsun 
Every soldier dies in his glory 
Zaferinde ölen her asker
Every legend tells the conquest and liberty 
Her efsane zaferi ve özgürlüğü anlatıyor
Don`t let no one get you down keep moving on higher ground 
Kimsenin seni üzmesine izin verme hep daha yükseğe çık
Keep flying until you are the king of the hill 
Uçmaya devam et taki tepenin kralı olana dek
No force of nature can break your will to self motivate 
Doğanın hiçbir gücü isteğini kıramaz 
She sais this face you see Is destined for HIStory 
O diyorki gördüğün bu yüzün alın yazısı tarih olmak  
How many people have to cry 
Ne kadar insan ağlamak zorunda
The song of pain and grief accros the land 
Toprağa karşı acı ve keder şarkılarını
And how many children have to die 
Ve kaç çocuk ölmek zorunda
Before we stand to lend healing hand 
Biz yardım eli uzatmadan önce

Everybody sing........ 
Herkes söylesin 
Every day create your HIStory 
Hergün senin tarihini yaratıyor
Every path you take you`re leaving your legacy 
Gittiğin her yolda mirasını bırakıyorsun 
Every legend tells the conquest and liberty 
Her efsane zaferi ve özgürlüğü anlatıyor
Every day create your HIStory 
Hergün senin tarihini yaratıyor
Every page you turn you`re writing your legacy 
Çevirdiğin her sayfada mirasını yazıyorsun
Every hero dreames of chilvary 
Her kahraman şovalyelik onurunu düşlüyor
Every child should sing together in harmony 
Her çocuk uyum içinde şarkı söylemeli
All nations sing let`s harmonize around the world 
Tüm uluslar söylesin hadi tüm dünyada uyum olsun

How many victims must there be slaughtered in vain accross the land 
Kaç kurban daha var boşu boşuna boğazlanması gereken toprak karşılığında And how many children must we see 
Ve kaç çocuk görmeliyiz
Before we learn to live as brothers 
Kardeşçe yaşamayı öğrenmeden önce
And leave one family ohh... 
Ve bir aile bırak ohh…

Every day create your HIStory 
Hergün senin tarihini yaratıyor
Every path you take you`re leaving your legacy 
Gittiğin her yolda mirasını bırakıyorsun 
Every soldier dies in his glory 
Onun zaferinde ölen her askeri
Every legend tells the conquest and liberty 
Her efsane zaferi ve özgürlüğü anlatıyor
Every day create your HIStory 
Hergün senin tarihini yaratıyor
Every page you turn you`re writing your legacy 
Çevirdiğin her sayfada mirasını yazıyorsun
Every hero dreames of chilvary 
Her kahraman şovalyelik onurunu düşlüyor
Every child should sing together in harmony 
Her çocuk uyum içinde şarkı söylemeli

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
HIStory Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com