Michalis Hatzigiannis - Oneiro Zo - Çeviri

(Όνειρο ζω)



Να'μαι στα σύννεφα ψηλά

μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά

όπως οι φλέβες δυνατά

τ' ακούω πάλι να χτυπά

Υποχρεώσεις και δουλειά

μου κλέβουν κάτι απ' τη χαρά

Είναι πληγή να σ' αγαπώ

όταν μου είσαι μακριά

Μόνο αν είσαι εσύ, εγώ απαντώ...



Μη, δεν είμαι εδώ, όνειρο ζω

και μη με ξυπνάτε τώρα

Μη, για ό,τι καλό ή ό,τι κακό

τα λέμε άλλη ώρα...



Μη, είμαι αλλού σ' άλλη τροχιά,

σ' άλλη γη, σ' άλλη χώρα

Μη, δεν είμαι εδώ, όνειρο ζω,

μη με ξυπνάτε τώρα...



Να ονειρεύομαι γλυκά

μ' ένα τηλέφωνο αγκαλιά

όπως οι φλέβες δυνατά

τ' ακούω πάλι να χτυπά

Και μόνο αν είσαι εσύ, εγώ απαντώ...

Try to align

Türkçe

Bir Rüyayı Yaşıyorum



Yüksek bulutlarda olsam

Telefona sarılmış halde

Tıpkı güçlü damarlar gibi

Duyuyorum yine çaldığını

Zorunluluklar ve iş

Keyfimden bir şey çalıyorlar

Seni sevmek acıtıyor

Benden uzakta olduğunda

Ve ancak sen isen arayan, cevaplayabilirim...



Hayır! burada değilim, bir rüyayı yaşıyorum

Ve uyandırmayın beni şimdi

Hayır! iyi ya da kötü bir şey varsa

Başka bir zaman konuşuruz



Hayır! başka bir yerdeyim ben, başka bir yörüngede

Başka bir yeryüzünde, başka bir diyarda

Hayır! Burada değilim ben, bir rüyayı yaşıyorum

Ve uyandırmayın beni şimdi



Tatlı tatlı rüyalara dalayım

Kucağımda bir telefonla

Tıpkı güçlü damarlar gibi

Duyuyorum yine çaldığını

ve ancak sen isen arayan, cevaplayabilirim...

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com