Michelle Branch - Are You Happy Now? - Çeviri

Now, don't just walk away 
Şimdi, sadece çekip gitme
Pretending everything's okay 
Herşey yolunda gibi görünüyor(yalandan)
And you don't care about me
Ve sen benimle ilgilenmiyorsun

And I, know it's just no use 
Ve Ben, bunun sadece kullanmama olduğunu biliyorum
When all your lies become your truths 
Tüm yalanların senin doğruların olduğunda
And I don't care,
Ve ben aldırmıyorum,

Could you look me in the eye 
Gözlerime bakıp
And tell me that you're happy now? 
Şimdi mutlu olduğunu söylüyebilir miydin?
Oooh ooh ooh 
Would you tell it to my face 
Yüzüme söylermiydin
Or have I been erased
Yoksa ben silinmişmiydim
 
Are you happy now... 
Şimdi mutlu musun...
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?

You, took all there was to take 
Alınacak herşeyi almıştın
And left me with an empty plate 
Ve beni boş bir tabakla bıraktın
And you don't care about it 
Ve buna aldırmıyorsun
Yeah...
evet...

And I, am giving up this game 
Ve ben, bu oyundan pes ediyorum
And leaving you with all the blame 
Ve seni tüm suçunla bırakıyorum
'Cause I dont care,
Çünkü aldırmıyorum,

Could you look me in the eye 
Gözlerime bakıp
And tell me that you're happy now? 
Bana şimdi mutlu olduğunu söyleyebilir miydin?
Oooh ooh ooh 
Would you tell it to my face 
Bunu yüzüme söyler miydin
Or have I been erased, 
Ya da ben silinmiş miydim
Are you happy now... 
Şimdi mutlu musun...
Ooooh ooh ooh ooh 
Are you happy now...
Şimdi mutlu musun... 
Are you happy now...
Şimdi mutlu musun... 

Do you really have everything you want? 
Gerçekten tüm istediklerine sahip misin?
You can never give something
Bana asla birşey veremezsin
You can't run away from yourself
Kendinden kaçamazsın

Could you look me in the eyes 
Gözlerime bakıp
And tell me that you're happy now 
Şimdi mutlu olduğunu söyleyebilir misin
Yeah yeah yeah

C'mon tell it to my face or have I been erased 
Hadi bunu yüzüme söyle ya da ben silinmiş miydim
Are you happy now? 
Şimdi mutlu musun?
Yeah yeah yeah yeah yeah 
Oooh whoa 
Yeah yeah ooh whoa 
Would you look me in the eye? 
Gözlerime bakar mısın?
Could you look me in the eye?
Gözlerime bakabilir miydin?
I've had all that I can take and I'm about to break
Alabileceğim herşeye sahiptim ve ben parçalanmak üzereyim
'Cause you're happy now 
Çünkü şimdi mutlusun
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun?

Are You Happy Now? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com