Michelle Branch - Goodbye To You - Çeviri

Of all the things I’ve believed in, 
İnandığım bütün şeylerle
I just want to get it over with, 
Sadece bunun üstesinden gelmek istiyorum
Tears form behind my eyes, 
Gözyaşlarım gözlerimin arkasında şekilleniyor,
But I do not cry, 
Ama ben ağlamıyorum,
Counting the days that pass me by. 
Geçip giden günleri sayarak.

I’ve been searching deep down in my soul, 
Ruhumda derinlerin aşağısını arıyorum,
Words that I’m hearing are starting to get old, 
Duyduğum kelimler yaşlanmaya başlıyor,
It feels like I’m starting all over again, 
Bitmiş herşeye yeniden başlıyor gibi hissediyorum
The last three years were just pretend, 
Son üç yıl sadece yalancıktandı,
And I say-
Ve diyorum ki-

Goodbye to you, 
Sana güle güle,
Goodbye to everything I thought I knew, 
Bildiğimi sandığım herşeye güle güle,
You were the one I loved, 
Sen benim sevdiğimdin,
The one thing that I tried to hold on to. 
Beklemeye çalıştığım bir şeydin

I still get lost in your eyes, 
Hala senin gözlerinde kayıbım
And it seems that I can’t live a day without you, 
Ve görünüşe bakılırsa sensiz bir gün yaşayamam,
Closing my eyes, 
Gözlerimi kapatıyorum,
And you chase my thoughts away, 
Ve benim düşündüklerimi uzağa kovalıyorsun,
To a place where I am blinded by the light, 
Işık tarafından gözümün kamaştığı bir yere doğru
But it’s not right. 
Ama bu doğru değil.

Goodbye to you, 
Sana güle güle,
Goodbye to everything I thought I knew, 
Bildiğimi sandığım herşeye güle güle,
You were the one I loved, 
Sen benim sevdiğimdin,
The one thing that I tried to hold on to. 
Beklemeye çalıştığım bir şeydin

Hold on to... 
Beklemeye…

And it hurts to want everything and nothing at the same time, 
Ve herşeyi ve hiçbirşeyi aynı anda istemek acı veriyor,
I want what’s yours and I want what’s mine, 
Senin olanın senin, benim olanın benim olmasını istiyorum,
I want you, 
Ben seni istiyorum,
And I’m not giving in this time. 
Ve bu sefer teslim olmuyorum.

Goodbye to you, 
Sana güle güle,
Goodbye to everything I thought I knew, 
Bildiğimi sandığım herşeye güle güle,
You were the one I loved, 
Sen benim sevdiğimdin,
The one thing that I tried to hold on to- 
Beklemeye çalıştığım bir şeydin-

Oh, oh woah,oh, oh -whoa- woah 
Oh, oh woah,oh, oh -whoa- woah
And when the stars fall i will lie awake, 
Ve yıldızlar düştüğü zaman uyanmış uzanıyor olacağım,
You’re my shooting star.
Sen benim kayan yıldızımsın.


Goodbye To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com