Mick Jagger - Old Habbits Die Hard - Çeviri

I thought I shook myself free
Kendimi özgürce sarstığımı düşündüm
You see I bounce back quicker than most
Görüyosun,herkezden daha hızlı geri zıplarım
But I'm half delirious, is too mysterious
ama ben yarı deliyim,bu çok gizemli
You walk through my walls like a ghost
Bir hayalet gibi duvarlarımın arasında yürüyosun

And I take everyday at a time
Ve ben bir anda bütün günleri yaşarım
I'm proud as a lion in his lair
Sığınağındaki bir aslan gibi gururluyum
Now there's no denying it, a note to crying it
Artık orda inkar ve ağlayan bir not yok
Your all tangled up in my head
Sen tamamen kafamda dolandın

Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
And old soldiers just fade away
Ve eski askerler sadece unutulup gitti
Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
Harder than November rain
Kasım yağmurundan daha zorlu
Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
And old soldiers just fade away
Ve eski askerler sadece unutulup gitti
Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
Hard enough to feel the pain






Acıyı hissetmek yeterince zordur

We haven't spoken in months
Aylarca konuşmadık
You see I've been counting the days
Görüyosun günleri sayıyorum
I dream of such humanities, such insanities
Böylesine insanca ,böylesine delice hayal ediyorum
I'm lost like that kid and I'm late
O çocuk gibi kayboldum ve geciktim

But I've never taken your calls
Ama hiç çağrını almadım
You see, haven't no block on my phone
Görüyosun telefonumda hiç engel yok
I act like an addict, I just got to have it
Bağımlı gibi hareket edip,sadece ona sahip olmalıyım
I never can leave it alone
Onu asla yalnız bırakamam&asla onsuz ayrılamam


Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
And old soldiers just fade away
Ve eski askerler sadece unutulup gitti
Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
Harder than November rain
Kasım yağmurundan daha zorlu
Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
And old soldiers just fade away
Ve eski askerler sadece unutulup gitti
Old habits die hard
Eski alışkanlıklar zor ölür
Hard enough to feel the pain
Acıyı hissetmek yeterince zordur



Old Habbits Die Hard Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com