Midlake - The Courage Of Others - Çeviri

I will never have the courage of others
I will not approach you at all
I was always taught to worry about things
All the many things you can't control
*****
Diğerleri yüzünden asla cesur olamayacağım
Sana hiç yaklaşamayacağım.
Bana hep endişelenmem gerektiği öğretildi
Asla kontrol edemeyeceğim şeyler hakkında.
----- 
How can they have the courage
Of lords that have long since past?
It's in their hands, it's in their heads
It's been in their blood for many years.
It brings them sorrow
In a dark room he trembles alone
He trembles alone.
*****
Onlar, geçmişten bu yana lordlarda bulunan
Cesarete nasıl sahip olabilirler?
Bu onların ellerinde, kafalarında
Uzun yıllardır onların kanlarında vardı.
Bu onlara keder getiriyor 
Karanlık bir odada o tek başına soğuktan titriyor
O tek başına soğuktan titriyor.
-----
The Courage Of Others Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com