Milan Stankovic - Nepopravljivo - Çeviri

Ref.
Nepopravljivo, nepopravljivo sam lud
lud za tvojim telom, tvojim usnama
nepopravljivo, nepopravljivo sam tvoj
nocas umro bih na tvojim rukama

İyileştirilemez, iyileştirilemez bir şekilde hastayım
Vücuduna, dudaklarına hastayım
İyileştirilemez bir şekilde seninim
Bu akşam omuzlarında ölürdüm

Toliko usana vrelih sam probao
tolike snove sam do zore prodao
nisam kraj ljubavi prave ni prosao

Bugüne kadar birsürü ateşli dudak öptüm
Birsürü rüya çözdüm şafağa kadar
Ama gerçek aşkın yanından bile geçemedim

od prvog pogleda, od prvog dodira
sve se promenilo, sve se okrenulo
ko da sam lavinu s tobom pokrenuo

İlk anda, ilk dokunuşta
Herşey değişti, herşey etrafta döndü
Sanki seninle bir heyelan başlatmış gibi

Ref.

I ja sam lutao, i ti si lutala
i ja sam ljubio, i ti si ljubila
nije nam sudjeno bilo sa drugima


Ve ben sayıkladım ve sen sayıkladın
Ve ben öptüm ve sen öptün
Biz birbirimiz için yaratılmışız

od prvog pogleda, od prvog dodira
sve se promenilo, sve se okrenulo
ko da sam lavinu s tobom pokrenuo


İlk anda, ilk dokunuşta
Herşey değişti, herşey etrafta döndü
Sanki seninle bir heyelan başlatmış gibi

Ref.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com