Miley Cyrus - I Wanna Know You (Feat David Archuleta) - Çeviri

When I saw you over there,
-Seni ötede gördüğümde
I didn’t mean to stare,
-Öylece dikilip bakmak istememiştim.
But my mind was everywhere,
-Ama aklım heryerdeydi.
I wanna know you
-Seni bilmek istiyorum.

Gonna guess that you’re the kind,
-Senin cins birisi olduğunu düşüneceğim
to say what’s on your mind,
-Aklındakini söylediğin için
But you listen when I have something to show you.
-Ama benim sana gösterecek birşeyim olduğunda beni hep dinlersin.

There’s a mark above your eye,
-Gözlerinin üstünde bir işaret var
You got it in July
-Bu Temmuz'da olmuş.
You’re fighting for your sister’s reputation
-Kız kardeşinin onurunu korumak için kavga etmişsin.

You remember people’s names
-İnsanların isimlerini hatırlıyorsun
Valentines are lame
-Sevgililer kusurludur, eksiktir.
So I bring you flowers just for no occasion
-Bu yüzden sana çiçek veririm, herhangi bir durum olmadan.

Whoa, whoa, oh
Whoa, Whoa

I wanna know you!
-Seni tanımak istiyorum.

Whoa, whoa, oh
Whoa, Whoa

I wanna go there, where you go
-Oraya gitmek istiyorum, senin gittiğin yere...
I wanna find out what you know
-Senin bildiklerini keşfetmek istiyorum.
And maybe someday down the road,
-Ve belki birgün sokağa düşerim.
I’ll sit back and say to my self, ‘yeah I thought so’
-Yine oturacağım ve kendime söyleyeceğim "Evet, böyle düşünmüştüm."

You smile, never shout.
-Gülümsersin, hiç bağırmazsın.
You stand out in a crowd
-Kalabalıkta göze çarparsın.
You make the best of every situation
-Tüm durumların en iyisini yaparsın sen.

Correct me if I’m wrong,
-Eğer yanılıyorsam hatamı düzelt.
You’re fragile and you’re strong
-Sen narinsin, sen güçlüsün.
A beautiful and perfect combination
-Güzel ve mükemmel bir kombinasyon

Whoa, whoa, oh
Whoa, Whoa
Whoa, whoa, oh
Whoa, Whoa

I wanna know you
-Seni bilmek istiyorum.

Whoa, whoa, oh
Whoa, Whoa

I wanna go there, where you go
-Oraya gitmek istiyorum, senin gittiğin yere...
I wanna find out what you know
-Senin bildiklerini anlamak istiyorum.
And maybe someday down the road,
-Ve belki birgün sokağa düşerim.
I’ll sit back and say to my self
-Yine oturacağım ve kendi kendime konuşacağım

I like how you are with me
-Benimle oluş şeklini seviyorum
In our future history
-Gelecek tarihimizde...
And someday down the road,
-Ve birgün sokağa düşerim.
I’ll sit back and say to my self, 
-Yine oturacağım ve kendime söyleyeceğim 
‘Yeah I thought so’
-"Evet, böyle düşünmüştüm."

I thought so
-Ben de öyle düşünmüştüm.

Ooh whoa
Yeah
-Evet!
Yeah
-Evet!

Çeviren : Dream B
I Wanna Know You (Feat David Archuleta) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com