Miley Cyrus - Make Some Noise - Çeviri

It's easy to feel like
-Bunu hissetmesi kolay
You're all alone
-Tamamen yalnızmışsın gibi
To feel like nobody knows
-Kimsenin bilmediği gibi hissetmek için.
The great that you are
-Bu mükemmel şey sensin.
The good that's inside you
-İyilik senin içinde
Is trying so hard to break through
-Denemek engelleri aşmak için çok mu zordur? 

Maybe it's your time to lift off and fly
-Belki bu senin zamanındır havalanıp uçman için.
You won't know if you never try
-Denemezsen bilemezsin.
I will be there with you all of the way
-Tüm yollarda seninle beraber olacağım.
You'll be fine
-İyi olacaksın!

[Chorus]
Don't let anyone
-Kimseye izin verme
Tell you that you're not strong enough
-Yeterince güçlü olmadığını söylemelerine!
Don't give up
-Vazgeçme!
There's nothing wrong with just being yourself
-Kendin olursan yanlış hiçbirşey olmaz.
That's more than enough
-Bu yeterli olandan daha fazlası.
So come on and raise your voice
-Bu yüzden hadi, sesini duyur!
Speak your mind and make some noise
-Aklınla konuş ve biraz ses yap
And sing
-Ve şarkı söyle!

Hey, hey
Make some noise
-Biraz ses yap!
Hey, hey, yeah

You want to be known
-Biliyor olmak istiyorsun.
You want to be heard
-Duyuyor olmak istiyorsun.
And know you are beautiful
-Ve güzel olduğunu bilmek istiyorsun.
You have so much to give
-Vermek için çok şeye sahipsin.
Some change you wanna live
-Yaşamak istediğin bazı değişikler var.
So shout it out and let it show
-Bu yüzden haykır ve göstermesine izin ver
You have a diamond inside of your heart
-Kalbinin içinde bir elmasa sahipsin.
A light that shines bright as the stars
-Bir ışığa sahipsin, yıldızlar kadar parlak.
Don't be afraid to be all that you are
-Tamamen kendin olmaktan korkma!
You'll be fine
-İyi olacaksın.

[Chorus]

Hey, hey
Make some noise
-Biraz ses yap!
Hey, hey, yeah

[Bridge]
You can't just sit back and watch the world change
-Sen yalnızca oturup dünyanın değişmesini izleyemezsin.
What matters is what you've got to say
-Senin söylediklerindir gerçekten önemli olan.
There's no one else who can stand in your place
-Senin yerinde ayakta kalabilecek başka kimse yok!
So come on it's never too late
-Bu yüzden gel, çok geç değil!

Maybe it's your time to lift off and fly
-Belki bu senin zamanındır havalanıp uçman için.
You won't know if you never try
-Denemezsen bilemezsin.

[Chorus]

Hey, hey
Make some noise
-Biraz ses yap!
Hey, hey, yeah
Hey, hey

(Make some noise)
-(Biraz ses yap!)
Speak your mind and make some noise
-Aklına konuş ve biraz ses yap
And sing hey, yeah
-Ve şarkı söyle, evet!
Hey, yeah
-Hey, evet!
Hey, yeah
-Hey, evet!
Make some noise
-Biraz ses yap!

Çeviren : Dream B
Make Some Noise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com