Miley Cyrus - See You In Another Life - Çeviri

Well I believe in love, but not the kinda screws you up, no! 
-Aşka inanırım ama seni korkutan cinsten olanına değil, hayır!

I believe in time and chance 
-Zamana ve şansa inanırım
Cause I'm not one for making plans 
-Çünkü plan yapacak tek ben değilim.

Well you'll go down in history 
-Tarihi deşeceksin
And that's just what it is to me 
-Ve işte bu bana olan.
I believe in moving on 
-İlerlemeye inanırım
When sentimental and love is gone 
-Duygusallık ve aşk bittiğinde.

But if I'm crying over you 
-Senin için yas tutuyorsam
I won't lie even it's hard to do 
-Zor olsa da yalan söylemeyeceğim
When you turn around 
-Sen geriye döndüğünde
I'll be gone and I mean goodbye 
-Ben gitmiş olacağım, yani veda ediyorum.

I see you in another life 
-Başka bir hayatta görüşürüz seninle!
I see you in another life 
-Başka bir hayatta görüşürüz seninle!
I don't know where I'm going 
-Nereye gittiğimi bilmiyorum
But when you turn around I'll be gone 
-Ama sen döndüğünde ben gitmiş olacağım
And that means goodbye 
-Ve bu veda ediyoruz anlamına geliyor.

I believe in love but not the kinda breaks you up, no! 
-Aşka inanırım ama seni kıran cinsten olanına değil, hayır!

I don't regret the day I felt 
-Bunu hissettiğim günden pişmanlık duymuyorum
Kiss the life, I wish you well 
-Hayat hoşçakal de, sana esenlikler diliyorum.

But if I'm crying over you 
-Senin için yas tutuyorsam
I won't lie even it's hard to do 
-Zor olsa da yalan söylemeyeceğim
When you turn around 
-Sen geriye döndüğünde
I'll be gone and I mean goodbye 
-Ben gitmiş olacağım, yani veda ediyorum.

I see you in another life 
-Başka bir hayatta görüşürüz seninle!
I see you in another life 
-Başka bir hayatta görüşürüz seninle!
I don't know where I'm going 
-Nereye gittiğimi bilmiyorum
But when you turn around I'll be gone 
-Ama sen döndüğünde ben gitmiş olacağım
And that means goodbye 
-Ve bu veda ediyoruz anlamına geliyor. 

Well I know you're full, full of good intentions yeah 
-Biliyorum ki dolusun, iyi niyetlerle dolusun.
But that don't change a thing cause I'm already out of here 
-Ama bu bir şeyi değiştirmez çünkü zaten buradan gidiyorum.
Oh, oh, oh 
When you turn around I'll be gone and I mean goodbye 
-Sen geri döndüğünde ben gitmiş olacağım, yani veda ediyorum.
 
I see you in another life 
-Başka bir hayatta görüşürüz seninle!
I see you in another life 
-Başka bir hayatta görüşürüz seninle!
I don't know where I'm going 
-Nereye gittiğimi bilmiyorum
But when you turn around I'll be gone 
-Ama sen döndüğünde ben gitmiş olacağım
And that means goodbye 
-Ve bu veda ediyoruz anlamına geliyor.

See You In Another Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com