Miley Cyrus - Super Girl - Çeviri

When I feel all alone
-Tamamen yalnız hissettiğimde
And nobody knows
-Ve kimse bunu bilmediğinde bile
Still got a smile for awhile
-Hala gülümsüyor olurum
I can't let it show
-Bunu(hüznümü) kimseye gösteremem.
Dry my tears, have no fears
-Gözyaşlarım kurur, kaygı duymam.
And when I'm backstage feeling down
-Ve kulisteyken kötü hissederim
And the lights come on
-Ve ışıklar açılır
No time to worry
-Endişeye zaman yok
Gotta hurry, gotta sing my song
-Acele ederim, şarkımı söylerim!
Gotta shake it off, and strike a pose
-Etkilemek zorundayım ve bir poz veririm!
Snap my fingers just like that
-Parmaklarımı şaklatırım, bunun gibi
Dont get what I want and thats a fact
-İstediklerimi almam ve bu bir gerçek.
Snap my fingers just like that
-Parmaklarımı şaklatırım, bunun gibi
Dont get what I want, just cus I want it
-İstediklerimi almam, çünkü sadece bunu istiyorum

I'm super cool, super hot
-Ben süper havalıyım, süper ateşliyim.
Livin like a rockstar
-Bir rock yıldızı gibi yaşıyorum.
You think I'm super
-Süper olduğumu düşünüyorsun.
You think I'm super
-Süper olduğumu düşünüyorsun
On the cover of your magazine
-Senin derginin kapağında...
Wherever I go they make a scene
-Her nereye gidersem olay yaratırım.
I'm super super, I'm super duper
-Ben süper süperim, ben şahaneyim
So you wanna be just like
-Bu yüzden sadece benim gibi olmak istiyorsun
So you wanna be just like
-Bu yüzden sadece benim gibi olmak istiyorsun
Me, you wanna be just like me
-Benim gibi, benim gibi olmak istiyorsun.

Everybodys watching me
-Herkes beni izliyor
(Can't understand this line)
-(Bunu anlayamazlar)
Super super, be super super girl
-Süper süper, süper kız ol!

When I walk in the room
-Ben odada yürürken
Everybody stops
-Herkes durur
Cameras Flashing, People Fighting
-Kamera yanıp söner, insanlar kavga eder
For the best shot
-En iyi fotoğraf için...
They like my hair, clothes I wear
-Onlar saçımı seviyor, giydiğim kıyafetleri de...
Everybody wants to know what I'm doing next
-Herkes bir sonra ne yapacağımı bilmek istiyor
Sometimes I wish I could stay home
-Bazen evde oturabilmeyi(kalabilmeyi) diliyorum
Just be by myself
-Sadece kendi kendimle...
I wanna be walking free
-Özgürce yürümek istiyorum
Can't you see
-Göremiyor musun?
Snap my fingers just like that
-Parmaklarımı şaklatırım, bunun gibi
Dont get what I want and thats a fact
-İstediklerimi almam ve bu bir gerçek.
Snap my fingers just like that
-Parmaklarımı şaklatırım, bunun gibi
Dont get what I want, just cus I want it
-İstediklerimi almam, çünkü sadece bunu istiyorum

Wish you could see out
-Umarım yanlışı görebildin
Like everybody else
-Diğer herkes gibi...
Struggling to let go
-Salıverilmek için uğraşırım
And always be myself
-Ve her zaman kendim olmak için...

Çeviren : Dream B
Super Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com