Mitchel Musso - Let It Go (Feat Tiffany Thornton) - Çeviri

Uh-oh, why you holding back, now? 
-Neden şimdi gizliyorsun ki? 
Don't you know it's time to let your inner freak out? 
-İçindeki acayiplikleri salıverme vakti olduğunu bilmiyor musun? 
Uh-oh (Uh oh) 
Nothing's gonna stop us. 
-Hiçbirşey bizi durduramaz. 
Not when the beat is kicking like this does 
-Bunun olduğu gibi ritim akarken bile... 

[Tiffany Thornton] 
Why should I care about the opinion of others? 
-Neden diğerlerinin düşüncelerini de umursamalıyım? 
I don't wanna spend my time hiding under the covers 
-Kendimi bahaneler ardına saklayarak harcamak istemiyorum zamanımı. 
Scared to let it loose, like myself going to be free 
-Bunu serbest bırakmaktan korkuyorum, aynen özgürleştiğim gibi... 
So I'm-a do what I do best 
-Bu yüzden en iyi işimi yapacağım 
That mean's I'm-a do me 
-Bu da demektir ki yine ben olacağım. 

[Mitchel Musso] 
She said now don't stop, let it, let it, 
-Kız dedi ki: Şimdi durma, salıver gitsin! 
All hand up, come on, get rid it 
-Ellerini kaldır, hadi, kurtul ondan 
If you wanna hear it, go, 
-Duymak istiyorsan git 
But you gotta let it flow. 
-Ama süzülmesine izin vermelisin 
Feels good, real good. 
-İyi hissediyorum, gerçekten iyi... 
Don't be 'fraid to sing it now. 
-Şimdi şarkı söylemekten korkma! 
Hoke it, toke it, karaoke 
-Çek al, karaoke yap! 

Everybody get on down! 
-Herkes kazansın! 

Arms out, hands up 
-Kollar dışarı, eller havaya! 
Push it like you've had enough. 
-Sahip olduğun gibi, yeterince it. 
Come on, let me hear the love 
-Hadi, bırak da aşkı duyayım! 
Yeah 
-Evet! 

Just let it loose now. 
-Şimdi sadece serbest bırak 
Now everybody hit the floor! 
-Şimdi herkes yere vursun 
I know you know how. 
-Nasıl olduğunu bildiğini biliyorum 

What you holding back for? 
-Neden saklanıyorsun 
So help me shine, oh 
-Parlamam için bana yardım et 
Party people, now let's get to it. 
-Parti insanları, şimdi al bunu 
Come on, just let it go. 
-Hadi, sadece sal gitsin 
Now that's the way you gotta do it 
-Şimdi yapman gereken şekilde... 

Uh-oh, now we getting crazy 
-Şimdi deliriyoruz 
And I know, you know, I know it feels amazing. 
-Ve biliyorum, biliyorsun, çok ilginç hissediyorum. 
Uh-oh (Uh-oh) 
Nothing's gonna stop us. 
-Bizi hiçbirşey durdurmayacak 
Not when the bear knows how to roll in my dust. 
-Ayı tozumu nasıl yutacağını anladığında bile. 

[Tiffany Thornton] 
I got my girls with me and no doubt 
-Kız arkadaşlarım yanımda, endişem yok 
That you're my friend. 
-Benim arkadaşım olduğundan. 
Don't gotta act like someone else 
-Başka biri gibi davranmak zorunda değilim. 
I don't have to pretend. 
-Taklit yapmak zorunda değilim. 
Used to be a little shy 
-Eskiden biraz çekingendim... 
Can you believe it's true?
-Bunun doğru olduğuna inanabilir misin? 
But then I learned to shed my skin 
-Ama hiç su geçirmemeyi öğrendim 
And you can do it too! 
-Ve sen de bunu yapabilirsin! 

[Mitchel Musso] 
She said now don't stop, let it, let it, 
-Kız dedi ki: Şimdi durma, salıver gitsin! 
All hand up, come on, get rid it 
-Ellerini kaldır, hadi, kurtul ondan 
If you wanna hear it, go, 
-Duymak istiyorsan git 
But you gotta let it flow. 
-Ama süzülmesine izin vermelisin 
Feels good, real good. 
-İyi hissediyorum, gerçekten iyi... 
Don't be 'fraid to sing it now. 
-Şimdi şarkı söylemekten korkma! 
Hoke it, toke it, karaoke 
-Çek al, karaoke yap! 

Everybody get on down! 
-Herkes kazansın! 

Arms out, hands up 
-Kollar dışarı, eller havaya! 
Push it like you've had enough. 
-Sahip olduğun gibi, yeterince it. 
Come on, let me hear the love 
-Hadi, bırak da aşkı duyayım! 
Yeah 
-Evet! 

Just let it loose now. 
-Şimdi sadece serbest bırak 
Now everybody hit the floor! 
-Şimdi herkes yere vursun 
I know you know how. 
-Nasıl olduğunu bildiğini biliyorum 

What you holding back for? 
-Neden saklanıyorsun 
So help me shine, oh 
-Parlamam için bana yardım et 
Party people, now let's get to it. 
-Parti insanları, şimdi al bunu 
Come on, just let it go. 
-Hadi, sadece sal gitsin 
Now that's the way you gotta do it 
-Şimdi yapman gereken şekilde... 

[Tiffany Thornton] 
No matter what they say, I'm-a be me! 
-Ne dedikleri umrumda değil, bu sadece benim. 
The only person that I wanna be! 
-Olmak istediğim tek kişi yine benim. 
I'm letting loose, coming out of my shell. 
-Herşeyi çözüyorum, kabuğumu kırıyorum. 
I'm doing me because I do it so well. 
-Kendim oluyorum çünkü bu işi çok iyi yapıyorum. 

Arms out, hands up 
-Kollar dışarı, eller havaya! 
Push it like you've had enough. 
-Sahip olduğun gibi, yeterince it. 
Come on, let me hear the love 
-Hadi, bırak da aşkı duyayım! 
Yeah 
-Evet! 

Just let it loose now. 
-Şimdi sadece serbest bırak 
Now everybody hit the floor! 
-Şimdi herkes yere vursun 
I know you know how. 
-Nasıl olduğunu bildiğini biliyorum 

What you holding back for? 
-Neden saklanıyorsun 
So help me shine, oh 
-Parlamam için bana yardım et 
Party people, now let's get to it. 
-Parti insanları, şimdi al bunu 
Come on, just let it go. 
-Hadi, sadece sal gitsin 
Now that's the way you gotta do it 
-Şimdi yapman gereken şekilde... 
[x2]

Let It Go (Feat Tiffany Thornton) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com