Mohamed Mounir - Hamam - Çeviri

سمع بكايا الحجر .. نهنه . وقال مالك

فتقت قلبى وانا .. بابكى على حالك

فيه حاجه غاليه عليك يا شاب .. ضايعالك

انا قلت ضاع الامان منى ومش امن

باحلم اعدى الزمن فى نطه مش ضامن

وياحمام بتنوح ليه .. فكرت عليا الحبايب

يا حمام ضاع منك ايه .. دوبتنى كده فوق ما انا دايب

العمر و احلا ما فيه .. كان حلم و طار من ايدى

العمر و احلا ما فيه .. كان حلم و طار من ايدى

والحلم انادى عليه .. لا بيسمع و لا بيهدى

لمين اقول على نفسى احترت

او اقول وليف روحى هجرنى

من بين عيون الناس اخترت

جوز العيون اللى قتلنى

ده انا يا حمام زيك نايح

و الحزن ده له لون و روايح

سهم الهوا دايما صايب





Kaya ağladığımı duydu... hmm hmm. Ve sordu: neyin var?

Dedim ki: Sen kalbimi ezdin ve ben.. Ben sana ağladım

Dedi ki: Sendeki o özel şey... senden gitmiş.

Dedim ki : güvendiğim kayboldu artık güvende değilim

Başka bir zamana ışınlanmak istiyorum ama emin değilim

Neden inliyorsunuz güvercinler? Bana sevdiklerimi hatırlatıyorsunuz

Siz neyi kaybettiniz güvercinler?...Beni daha da üzdünüz

Bir zamanlar hayatımdaki en güzel şey.. sadece rüyaydı ve ellerimden kayıp gitti

Rüya onu çağırıyor..O ne işitiyor, ne de yavaşlıyor

Hikayemi kime anlattıysam kafam daha da karıştı.

Veya ruh eşim beni terk etti dediğimde...

Gördüğüm bütün gözler arasında,

Beni öldüren onun gözleriydi.

Ey güvercin, ben de senin gibi onu özlüyorum

Rengi ve kokusu hüzünlü olan,

Aşkın oku her zaman acıtır.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com