Mona Amarsha - Weinak - Çeviri

وينك

Weenek anadilik ta3al...weedi ashoufak ana ta3al
weeshar ma3 al-lelah

3omri 7ayati enta...3eshqi gharami enta
weenek anadilik ta3al weeshar ma3 al-lelah

Ansa ana hobbak mu7al...zad il ghelafini isht3al
wu fil qalb ana ashilak

Hobbak tara fini wujal...wu sar il hawa 7elmu khayal
u shinhu asawi lak

Daq il fada kelleh u samay... u ente wa la kenek ma3ay
u minhu ila ashki lah

Yaliteke t7aqiq munay...wu 3aish ana far7i u hanay
u tsharaf el-lelah

Neredesin?

Neredesin? Sana sesleniyorum, gel... Seni görmek istiyorum, gel...
Gece benimle kal ve benimle uyan...

Sen benim yıllarım ve benim hayatımsın... Sen benim aşkım ve tutkumsun...
Neredesin? Sana sesleniyorum, gel... Gece benimle kal ve benimle uyan...

AŞkının kaçınılmaz olduğunu unuttum, değeri artmış ve içimde yanıyor...
Ve ben seni kalbimde taşıyorum...

Aşkın içimde saklanıyor... Ve aşk bir rüya ve bir hayal oldu...
Ve ben senin için ne yapabilirim?

Yer ve gök daraldı... Ve sanki sen hiçbir zaman benimle değilmişsin gibi...
Ve ben kime şikayet edebilirim?

Keşke sen benim isteğimi gerçeğe çevirsen... Ve ben mutluluk ve keyfile yaşasam...
Ve sen bu gece gelsen.
Weinak Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com