Moonspell - Love Crimes - Çeviri

The cold nights have awakened Me
The soft winds to undress Me
The nails of two witches hav touched Me
Their caress cuts like the sharpest ice

soğuk geceler beni uyandırdı
yumuşak rüzgarla beni soymak için
iki cadının tırnakları bana dokundu
onların şefkati en keskin uz gibi kesiyor

Yes it is their way, this so mysterious way
of welcoming Me, welcoming Me
Their way to remember
Distant nights of Passion and Doom
Where, naked, have I bathed in velvet waters
Witnessed by an accomplice smile inside an innocent Moon

evet bu onların yolu,en gizemli yol
bana hoşgeldin demek için ,hoşgeldin demek için
onların yolları ,tutku ve son un gecelerinin
uzaklığını hatrırlatmak için
nerede,çıplak,yumuşak sularda mı yıkanmıştım
bir suç ortağının şahitliğinde,içimde bir ay gülümsedi

Serene were the beings who guided Me
Empty were the hands which undresses Me
To carve strange symbols unknown to Me
but lay so dearly inside of Me

bana rehberlik eden oluşum sakinlikti
beni soyan eller boştu
garip sembolleri oymak benimiçin bir bilinmez
ama sevgiyle içimde uzanıyor

This is my way, this so mysterious way
of welcoming She, welcoming She
My way to remember
Distant nights of Passion and Doom
Where we both wore flesh crowns to defy
The skies in their blue and so vague tyranny

evet bu onların yolu,en gizemli yol
bana hoşgeldin demek için ,hoşgeldin demek için
onların yolları ,tutku ve son un gecelerinin
uzaklığını hatrırlatmak için
ikimizinde meydan okumak için etten taçlar taktığımız yerde
gökler kendi mavi ve vakur krallıklarında

We are mute villains
drinking of Love as insolent Vampires
Valsing through stars and skies
at that and all to come Winter nights

biz sağır kötü adamlarız
küstah vampirler gibi aşkı içiyoruz
yıldızlar ve gökler arasında dansediyoruz
şimdi ve tüm kış gecelerinde

Like neophyte ravens in the strangest nest
Charmed by the wilderness of this strange host
Drawing naivety with our blood and semen
Ritually engraved in our hearts and chests
Marks of a pain, signs of a love crime
That will forever and never last

garip yuvalardaki acemi kuzgunlar gibi
bu yabancı ev sahibinin vahşiliğinden büyülenmiş
kan ve döllerimizle vahşiliği çizerek
göğsümüze ve kalplerimize gömüldü
acının ve aşk suçunun işaretleri
daima sürecek ve asla bitmeyecek

It is our way, this so mysterious way of loving
of welcoming thee, welcoming thee
Our way to remember
Forever lost nights of Passion and Doom
Remembrance served in cups of sorrow and pride
For all the eternities we'll still cry
For having lost amidst the stars our bride
Untouchable in her smile, inside the great Silver Eye
Every night she is condemned to shine

bu bizim yolumuz,sevmenin çok gizemli yolu
ve size hoşgeldin demenin
hatırlamak için yolumuz
sonsuza dek kaybolmuş tutku ve son gecelerini
hatırlatma,gurur ve tutkunun kupaları içinde sunuldu
tüm sonsuzluk için,hala ağlayacağız
gelinimizi yıldızların arasında kaybettik
gülüşünde dokunulmazlık,,büyük gümüş gözlerinin içinde
o her gece parlamaya mahkum edildi
---------------------------------------------------------------------------



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com