Morrissey - Driving Your Girlfriend Home - Çeviri

I'm driving 
your girlfriend home
Kız arkadaşını evine götürüyorum
and she's saying
Ve diyor ki
how she never chose you
Nasıl seni hiç seçmediğini
"turn left", she says
"sola dön" diyor
so I turn left
Sola döndüm ben de
and she says
Diyor ki
"So how did I end up
so deeply involved in
Nasıl böylesine derin şekilde sonuçlandım
the very existence
I planned on avoiding?"
Varlığa, umursamamayı planladığım?"
and I can't answer
Cevap veremiyorum
I'm driving
your girlfriend home
Kız arkadaşını evine götürüyorum
and she's laughing
to stop herself crying
Ve gülüyor kendini ağlatmamak için
"drive on", she says
"Devam et" diyor
so I drive on
Sürüyorum ben de
and she says
Diyor ki
"So how did I end up
attached to this person
Birine nasıl böyle bağlı kaldım
when his sense of humour
gets gradually worser?"
Espri anlaşıyı bu kadar kötü olan?"
and I can't tell her
Ona söyleyemem
I'm parking 
outside her home
Evinin dışına park ediyorum
and we're shaking hands
Ve el sıkışıyoruz
goodnight, so politely
İyi geceler, kibarca

Driving Your Girlfriend Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com