Morrissey - Jack The Ripper - Çeviri

Oh, you look so tired 

Oh çok yorgun görünüyorsun

Mouth slack and wide 

Ağzın gevşek ve kocaman açık

Ill-housed and ill-advised 

Kötü karşılanıp tavsiye verildi

Your face is as mean 

Yüzün kötü

As your life has been

Hayatın gibi 

Crash into my arms

Kollarıma çarp 

I WANT YOU 

SENİ İSTİYORUM

You don't agree -

Katılmıyorsun

But you don't refuse

Ama reddetmiyorsun da 

I know you 

Seni tanıyorum

And I know a place

Bir yer biliyorum 

Where no one is likely to pass

Kimsenin geçmeyeceği 

Oh, you don't care if it's late

Oh geç olmuşsa umrunda değil 

And you don't care if you're lost

Kaybolduysan umrunda değil 

And oh, you look so tired 

Oh çok yorgun görünüyorsun

(But tonight you presumed too much) 

(ama bu gece çok fazla tahmin ettin)

Too much, too much 

Çok fazla

And if it's the last

Bu son ise 

Thing I ever do

Yapmayacağım şey 

I'M GONNA GET YOU 

SENİ YAKALAYACAĞIM

Crash into my arms

Kollarıma çarp 

I WANT YOU 

SENİ İSTİYORUM

You don't agree -

Katılmıyorsun

But you don't refuse

Ama reddetmiyorsun da 

I know you 

Seni tanıyorum

And no one knows a thing about my life 

Hayatım hakkında kimse bir bok bilmiyor

I can come and go as I please 

Gelip gidebilirim istediğim gibi

And if I want to, I can stay 

Ve istesem kalabilirim

Oh, or if I want to, I can leave

İstersem gidebilirim de 

Nobody knows me, Nobody knows me, Nobody knows me Oh, oh...

Kimse beni tanımıyor kimse


Jack The Ripper Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com