Murodbek Qilichev - Asalchi Mi - Çeviri

OrijinalÇevriyazım
Yer yuzinda toqsan bir,
Man doliga boqsam bir,
Yorim bo‘lib yonimda
Raqiblarim yoqsang bir!

Lablaring bunca shirin,
Asalchimi, asalchimi,
Asalchimi momong sani?
Qoshi, ko‘zi qop-qora,
Ko‘mirchimi, ko‘mirchimi,
Ko‘mirchimi bobong sani? (2x)

Asal so‘zing jonimdir,
Xayolim har onimdir,
Shahlo, qaro ko‘zlaring
Orzuim, armonimdir.

Lablaring bunca shirin,
Asalchimi, asalchimi,
Asalchimi momong sani?
Qoshi, ko‘zi qop-qora,
Ko‘mirchimi, ko‘mirchimi,
Ko‘mirchimi bobong sani? (5x)

 
 

Balcı mı

Yeryüzünde teksen bir
Ben sırasına baksam bir
Yarim olup yanımda
Düşmanlarımı yaksan bir

Dudakların bunca şirin
Balcı mı, balcı mı
Balcı mı nenen senin?
Kaşın gözün kapkara
Kömürcü mü Kömürcü mü
Kömürcü mü deden senin? (x2)

Desen sözün canımdır
Hayalin helalimdir
Şehla kara gözlerin
Arzumdur emelimdir

Dudakların bunca şirin
Balcı mı, balcı mı
Balcı mı nenen senin?
Kaşın gözün kapkara
Kömürcü mü Kömürcü mü
Kömürcü mü deden senin? (x5)

 
 

Asalchi Mi Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com