Muse - The Problematique - Çeviri

Fear
And panic in the air
I want to be free
From desolation and despair
And I feel
Like everything I saw
Is being swept away
When I refuse to let you go

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this loneliness be over?

Life
Will flash before my eyes
So scattered and lost
I want to touch the other side
And no one
Thinks they are to blame
Why can't we see
That when we bleed we bleed the same?

I can't get it right
Get it right
Since I met you

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?

Loneliness be over
When will this Loneliness be over?


 

Korku
Ve panik kokusu havada
Kurtulmak istiyorum
Yalnızlık ve umutsuzluktan
Ve hissediyorum ki
Gördüğüm her şey
Süpürülüyor
Senin gitmene izin verdiğimde

Birşeyi doğru yapamıyorum
Doğru yapamıyorum
Seninle tanıştığımdan beri

Yalnızlık bitsin
Ne zaman bu yalnızlık bitecek?

Hayat
Gözlerimin önünden geçecek
Dağınık ve kayıp
Diğer tarafa dokunmak istiyorum
Ve kimse
Suçu üstlenmiyor
Neden göremiyoruz
Kanadığımızda aynı kanadığımızı?

Birşeyi doğru birşey yapamıyorum
Doğru yapamıyorum
Seninle tanıştığımdan beri

Yalnızlık bitsin
Ne zaman bu yalnızlık bitecek?

Yalnızlık bitsin
Ne zaman bu yalnızlık bitecek?

The Problematique Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com