Musicola - Sen Munindi Ber Magan - Çeviri

Juldızdardı joldarıña jaydıñ, kök
Muñı az ba, qayğısı mol, Aydıñ köp,
Sen önerdiñ adamısıñ, aqınsıñ,
Sodan bolar qwanıştan qayğıñ köp.
Tulparlarday zawlap ömir ağadı,

Yıldızları yollarına yaydın gök
Derdi az mı,kaygısı bol,ayın çok,
Sen sanatın adamısın,şairsin,
Ondan olur sevinçten kaygın çok.
Tulparlar gibi koşup ömür akar,

Tün muñayıp, juldız janar janadı.
Bul ömirde ğaşıq iñkär boldım men
Sol bir aqın jüregine jaralı
Janarıñnıñ muñ-nalasın ber mağan,
Bal künderdi men sıylayın añsağan,

Gece hüzünlenip,yıldızların gözleri yanar.
Bu ömürde aşka düçar oldum ben,
Şu bir şair yüreğine yaralı.
Yüreğinin dert-kederin ver bana,
Çehrenin hüzün-kederin ver bana,





Baqıtımdı ayırbastap kayğıña
Makhabbattı mäñgi arnayın men sağan.
Kün şwağın tögip şaşqan aşıq kök
Men öziñdi unatamın asıq bop,
Seniñ muñdı jırlarıña qosılıp,

Bal günleri ben sunayım özlediğin,
Bahtımı değiştirip kaygına,
Muhabbeti ebedi sunayım ben sana.
Gün şafağın döküp saçan aşık gök,
Ben sana hasretim aşık çok,

Dombırañdı jılatayın ğaşıq bop.
Janarıñnıñ tuñğïığı tereñde
Dombırañmen äsem sazdı ber elge
Ayırbastap alsam seniñ muñıñdı,
Baqıttı jan bolmas deymin menen de.

Senin hüzünlü şarkılarına katılıp,
Dombıranı ağlatayım aşık oy.
Gözlerinin bakışı derinde
Dombırannan sazın sözün ver ile
Değiştirip alsam senin hüznünü
Bahtlı can olmaz derim benden de..

Sen Munindi Ber Magan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com