Nada Surf - If You Leave - Çeviri

If you leave don't leave now
please don't take my heart away
promise me just one more night
then we'll go our separate ways
We always had time on our sides
now it's fading fast
every second, every moment
we've gotta make it last

Gideceksen, şimdi gitme,
Lütfen kalbimi alıp götürme,
Bir gece daha söz ver bana,
Sonra yollarımızı ayıracağız,
Zaman her zaman bizimle oldu,
Ama şimdi akıp gidiyor,
Her saniye, her an,
Bunu sürdürmemiz gerekiyor.

I touch you once
i touch you twice
i won't let go at any price
i need you now like i needed you then
you always said we'd still be friends someday

Sana bir kez dokunacağım,
Ve ikinci kez dokunacağım,
Ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim,
Sana şimdi ihtiyacım var,o zamanlar olduğu gibi,
Hep söylerdin, bir gün hâla arkadaş kalacağımızı.

If you leave I won't cry
i won't waste a single day
but if you leave don't look back
i'll be running the other way

Eğer gidersen, ağlamayacağım,
Bir tek günümü bile harcamayacağım,
Ama eğer gidersen arkana bakma,
Ben başka yöne yol almış olacağım.





Seven years went under the bridge
like time was standing still
heaven knows what happens now
you've gotta say you will

Köprünün üstünden yedi sene geçti,
Zaman öylece durduğu gibi,
Kim bilir şimdi ne olacağını,
Söylemelisin dilediğini.

I touch you once
i touch you twice
i won't let go at any price
i need you now like i needed you then
you always said we'd meet again someday

Sana bir kez dokunacağım,
Ve ikinci kez dokunacağım,
Ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim,
Sana şimdi ihtiyacım var, o zamanlar olduğu gibi,
Hep söylerdin, bir gün hâla arkadaş kalacağımızı

I touch you once
i touch you twice
i won't let go at any price
i need you now like i needed you then
you always said we'd meet again someday

Sana bir kez dokunacağım,
Ve ikinci kez dokunacağım,
Ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim,
Sana şimdi ihtiyacım var, o zamanlar olduğu gibi,
Hep söylerdin, bir gün hâla arkadaş kalacağımızı.

Ah ah ah ah
if you leave
if you leave
don't look back
don't look back

Ah ah ah ah
Eğer gidersen,
Eğer gidersen,
Arkana bakma,
Arkana bakma...

If You Leave Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com