Nadine Coyle - Rumors - Çeviri

Falling so far from the truth
Gerçekten çok uzağa düşüyorum
Playing catch up with no room
Oda olmadan yetişmeyi oynuyorum
For me - to breathe
Benim için-nefes alıyorum
We know better than their lies 
Onların yalanlarından daha iyisini biliyoruz
They have no right to criticize
Onlar eleştirmek için doğruyu bilmiyorlar
We're always free
Hep özgürdük

Don't wanna walk away
Uzaklaşmak istemiyorum
cause everything they say
Çünkü onların söyleyeceği herşey
Is just a drop in the ocean to me
Sadece okyanusta bana çarpan bir damla 

It's just Rumours
Bu sadece dedikodu
They got no worth
Onlar değmez
Just words going round 
Sadece sözcükler ilerliyor
Don't let them bring us down
Onların bizi yıkmasına izin vermeyeceğim
They're just rumours
Onlar sadece dedikodu yapıyorlar
I know they hurt
Onların incittiğini biliyorum
I need you to believe in me 
Bana inanmana ihtiyacım var
Not those rumours (rumours)
Dedikodulara inanmana değil
Blow them away
Onları uçur gitsin
Rumours (rumours)
Dedikodular 
(Just) blow them away 
Sadece onları uçur gitsin
(Hey)

Believe in half of what you see
Gördüklerinin yarısına inanıyorsun
and nothing that you hear
Ve duyduğun bir şey yok
Their whispers whispers whispers
Onların fısıltıları
What do you want from us
Bizden ne istiyorsunuz
There's nothing to discuss
Görüşecek bir şey yok
Get out of my way, get outta my face – yeaaaah
Yolumdan çekil,yüzümden çekil evet

Don't wanna walk away
Uzaklaşmak istemiyorum
cause everything they say
Çünkü onların söyleyeceği herşey
Is just a drop in the ocean to me
Sadece okyanusta bana çarpan bir damla 





It's just Rumours
Bu sadece dedikodu
They got no worth
Onlar değmez
Just words going round 
Sadece sözcükler ilerliyor
Don't let them bring us down
Onların bizi yıkmasına izin vermeyeceğim
They're just rumours
Onlar sadece dedikodu yapıyorlar
I know they hurt
Onların incittiğini biliyorum
I need you to believe in me 
Bana inanmana ihtiyacım var
Not those rumours (rumours)
Dedikodulara inanmana değil
Blow them away
Onları uçur gitsin
Rumours (rumours)
Dedikodular 
(Just) blow them away 
Sadece onları uçur gitsin
(Hey)


So just keep talking 
Sadece konuşmaya devam ediyorlar
So just keep talking
Sadece konuşmaya devam ediyorlar


It's just Rumours
Bu sadece dedikodu
They got no worth
Onlar değmez
Just words going round 
Sadece sözcükler ilerliyor
Don't let them bring us down
Onların bizi yıkmasına izin vermeyeceğim
They're just rumours
Onlar sadece dedikodu yapıyorlar
I know they hurt
Onların incittiğini biliyorum
I need you to believe in me 
Bana inanmana ihtiyacım var
Not those rumours (rumours)
Dedikodulara inanmana değil
Blow them away
Onları uçur gitsin
Rumours (rumours)
Dedikodular 
(Just) blow them away 
Sadece onları uçur gitsin
(Hey)


So just keep talking
Sadece konuşup duruyorlar
So just keep talking
Sadece konuşup duruyorlar
So just keep talking
Sadece konuşup duruyorlar
So just keep talking
Sadece konuşup duruyorlar

Rumors Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com