Nadine Coyle - Unbroken - Çeviri

Do I belong? Is this ok?
Ben ait miyim? Bu tamam mı?
This emptyness surrounds me everyday
Bu boşluk beni hergün çevreliyor
Is this what it costs to keep heartache at bay?
Bu içinde taşıdığın gönül yarasının maliyeti midir?
Have I been fooling myself into thinking I don't wanna stay
Kalmak istemediğimi düşünerek kendimimi kandırıyorum

And am I afraid
Ve korkuyor muyum
That loving you will ruin what I've done for me
Senin sevmenin beni harabeye dönüştüreceğinden
And what if I stayed...
Ve eğer kalırsam…
Could you promise me that I won't ever have to leave
Hiç terketmek zorunda olmadığım konusunda bana söz verir misin

Cause I'm giving it all to you
Çünkü herşeyimi sana veriyorum
And I'm shamelessly loving you
Ve seni sevmekten utanmıyorum
You're free to make me believe your mine
Seni benim olduğun konusunda inandırmakta özgürsün
But please, please be kind
Ama lütfen,lütfen nazik ol
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Sadece kırılmamış olmak istiyorum

Paper packages tied up with string
Kağıt paketleri ipe bağla




These are a few of my favourite things
Benim sevdiğim şeyler var içinde
I'll walk home tonight, get me some air
Bu gece eve yürüyeceğim,biraz hava alacağım
Forget the problems that make life so unfair
Hayatın haksızlıklarını unutacağım

I am afraid
Korkuyorum 
That loving you will ruin what I've done for me
Senin sevmenin beni harabeye dönüştüreceğinden
And what if I stayed...
Ve eğer kalırsam…
Could you promise me that I won't ever have to leave
Hiç terketmek zorunda olmadığım konusunda bana söz verir misin

Cause I'm giving it all to you
Çünkü herşeyimi sana veriyorum
And I'm shamelessly loving you
Ve seni sevmekten utanmıyorum
You're free to make me believe your mine
Seni benim olduğun konusunda inandırmakta özgürsün
But please, please be kind
Ama lütfen,lütfen nazik ol
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Sadece kırılmamış olmak istiyorum


Don't make me walk away, cause I am here to stay
Beni kaçmak zorunda bırakma,çünkü kalmak için buradayım
Been broken all this time, and you show me the sign
Her zaman kırılmıştım,ve sen bana işaretleri gösterdin
Our heaven can come today, so baby let's walk away
Bizim cennetimiz bugün gelecek,bu yüzden bebeğim hadi çekip gidelim
Şarkı yazarı:Nadine Coyle, Steve Booker

Unbroken Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com