Nancy Ajram - Ma Tedy - Çeviri

يَا حَبِيبِى كُلِّ مَا تِدِّى كُلِّ مَا تَاخد

مَنْكَرْشِي أَبَدًا إِنَّكْ فِيكْ حَنِّيِّه

مَتْقُولْشِي أَنَا ظَلْمَاكْ إِنْتَ الْلِى ظَالَمْنِى

دَايْمًا تكُونْ غَلَطَانْ تِيجِى عَلَيَّا



بِتْحَمَلْ طُول عُمْرِى وَادَارِى

وَاجى عَلَى نَفْسِى عَشَانْ أَرْضِيكْ

وَ امَا أَحْتَاجْلَكْ تِبْقَى مَعَايَّا

لِيهْ يَا حَبِيبِى أَنَا مُشْ بَلاقِيكْ



مَاتْهُونْشِ عَلَيَّا أَسِيبَكْ وَ ابْعَدْ عَنَّكْ

وَلَا لِيلَة تَقْدَرْ فِيهَا تَعْيِشْ مِن غِيرِي

أَنَا صَعْبْ عَلَيَّا أَقُولَّكْ مُشْ مُرْتَاحَة

وَ اللهِ دَه أَنَا عَلَى طَبْعَكْ كَتَّرْ خِيرِى



йя 7аби:би ку:льли мэ ти:дди ку:льли мэ та:кhуд

мэ:нкирши ‘эбэдэн ‘и:ннэк фи:к 7э:нни:ййи

мэ:этqу:льши ‘э:на Zа:льма:к ‘и:нтэ-льли Zа:лемни

дэ:ймэн тыку:н гhалТа:н ты:ги 'але:ййе



7э:т7а:ммиль Ту:ль 'ао:мри вэда:ри

вэ:га: 'але: нэ:фси 'ашэ:н ‘э:рДыи:к

вэ-лма: ‘а7Дэ:нлек тибqа: ма”а:ййя

лиh йя 7аби:б ‘э:нэ му:щ бэлеqи:к (х2)



йя 7аби:би ку:льли мэ ти:дди ‘и ку:льли мэ та:кhуth

мэ:нки:рши ‘эбэдэн ‘и:ннэк фи:к 7э:нни:ййи

…………………………………………………..

мээ-т-hу:нши 'але:ййе ‘эси:бэк вэ-ба:'йд 'аннэк

вэля: ли:ля ты:qдар фи:hа та”и:щ мин гhи:ри

‘э:на Са:'б 'але:ййе ‘эqу:льляк мущ мирта:7а

в Аллаhи дэ:-на 'але тэ:б”ак кэ:ттэр Ъкhи:ири



7э:т7а:ммиль Ту:ль 'ао:мри вэда:ри

вэ:га: 'але: нэ:фси 'ашэ:н ‘э:рДыи:к

вэлма: ‘а7тэ:глек тибqа: ма”а:ййя

лиh йя 7аби:б ‘э:нэ му:щ бэлеqи:к (х2)



йя 7аби:би ку:льли мэ ты:гди Ъку:льли мэ та:кhуд

мэ:нки:рши ‘эбэдэн ‘и:ннэк фи:к 7э:нниййи



Kulle Ma Teddy



ya 7abeeby kulle ma teddy kulle ma takhud

mankershe abadaN ennak feek 7anneyyeh

matqoulshe ana Zaalmak ent ally Zaalamny

daymaN tekoun ghalTan teejy 3alayya



7at7ammel Toul 3omry wadaary

waajy 3aly nafsy 3ashan arDeek

wa lmma a7Danlak tebqy ma3ayya

leeh ya 7abeeby ana mush balaaqeek (x2)



ya 7abeeby kulle ma teddy kulle ma takhuth

mankershe abadaN ennak feek 7anneyyet

………………………………………………..….

ma-t-hounshe 3alayya aseebak w ab3ad 3annak

wala leelat teqdar feeha ta3eesh men gheery

ana Sa3b 3alayya aqoullak mush murtaa7at

w Allah da ana 3aly Tab3ak katar kheery



bat7ammel Toul 3omry wadaary

waajy 3aly nafsy 3ashan arDeek

w lamma a7tajlak tebqa ma3ayya

leeh ya 7abeeby ana mush balaaqeek (x2)



ya 7abeeby kulle ma teddy kulle ma takhud

mankershe abadaN ennak feek 7anneyye

Aşkım, ne kadar fazla verirsen, o kadar fazla alırsın

Senin sevecenliğini asla inkar edemem

Sana zulmettiğimi söyleme

Bana zulmeden sensin



Sen daima hatalısın ama üstüme geliyorsun

Ömrüm boyunca bunu hoşgördüm ve alttan aldım

Ve direnmeye ve seni memnun etmeye devam ediyorum

Ve ne zaman yanımda kalmana ihtiyacım olsa

Neden asla seni bulamıyorum?



Senden ayrılmama ve uzaklaşmama izin vermeyeceğim

Sen bir gece bile bensiz yaşamayacaksın

Benim için sana rahat olmadığımı söylemek zor

Yemin ederim senin kötülüklerinle benim iyiliklerim



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com