Natasa Theodoridou - Farmaki - Çeviri

(Φαρμάκι)



Πίσω απ'το χαμόγελο σου το γλυκό σου βλέμμα

ο πραγματικός εαυτός σου ήταν ένα ψέμα

και με τις ωραίες λέξεις τους καλούς τους τρόπους

κατάφερες να κοροϊδέψεις ένα σωρό ανθρώπους



το φαρμάκι σου με πότισες

και σιγά σιγά με σκότωσες

σαν τον φταίχτη παραδόθηκα

θύμα μια ζωή

το φαρμάκι σου με πότισες

και σιγά σιγά με σκότωσες

και σε μια βραδιά σταυρώθηκα

μ'ένα σου φιλί



ότι και να πεις ότι και να πω

θα το πιεις κι εσύ το φαρμάκι αυτό

κάποια άλλη κάποτε θα βρεθεί

και για μένα θα εκδικηθεί

πίσω απ'όλη τη λατρεία και τα σ'αγαπώ σου

έκρυβες με μαεστρία τον εγωισμό σου



Zehir



Gülüşünün ardından o tatlı bakışın

Senin gerçeklerin birer yalandı

Güzel kelimelerle, iyi yollarla

Bir sürü insanı kandırmayı başardın



Zehrini verdin bana

Yavaş yavaş öldürdün beni

Suçlu gibi teslim oldum

Kurban oldum bir ömür

Zehrini verdin bana

Yavaş yavaş öldürdün beni

Bir gecede çarmıha gerildim

Bir öpüşünle



Sen ne söylersen söyle, ben ne söylersem söyleyeyim

Sen de o zehirden içeceksin

Başka biri, bir gün orada bulunacak

Benim intikamımı almak için

Tüm tapınmalarının ve seni seviyorumlarının ardında

Egonu gizliyorsun ustalıkla

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com