Natasa Theodoridou - Kalinihta - Çeviri

(Καληνύχτα)



Βρήκα μια φωτογραφία μέσα στο συρτάρι μου

τα΄χα και πήγα πάλι πίσω

Και την έκρυψα με τρόπο κάτω απ΄το σεντόνι μου

προσπαθώ να μην ομολογήσω



Πες όσα δεν τόλμησες για πες

για τις μεγάλες μου που ζήσαμε στιγμές

δες τον εαυτό σου τώρα δες

που δυσκολεύεσαι απλά να πεις τι θες



Στην αγκαλιά σου θέλω μόνο να κοιμάμαι

στην αγκαλιά σου θέλω μοναχά να ζω

όλα τα βράδια μακριά σου με πονάνε

και παραδέχομαι ξανά πως σ΄αγαπώ



Κι όταν ακούω τη φωνή σου θα δακρύζω

κι όταν θυμάμαι πάντα θα μελαγχολώ

δεν θέλω άλλο να μιλήσω

θέλω μόνο καληνύχτα να σου πω



Κι όπως γύρναγα στην πόλη ξαφνικά τρελάθηκα

μες στο καθρεφτάκι μου σε είδα

κι έμεινα να σε κοιτάζω βούτηξα και χάθηκα

μέσα στη δικιά σου τη σελίδα



Τι,τι σου ΄χω κάνεις πες μου τι

μη περιμένεις να σου πω εγώ γιατί

Και ψάχνω συνέχεια αφορμή

για να σου δείξω ότι μου΄λειψες πολύ





Try to align

Türkçe

İyi Geceler



Bir fotoğraf buldum çekmecemde

Eskilere götürdü beni

Sakladım onu bir şekilde sayfamda

İtiraf etmemeye çalışıyorum



Söylemeye cesaret edemediğin ne varsa söyle

Birlikte yaşadığımız o güzel anlar için

Gör kendini artık gör

Zorlanıyorsun ne istediğini söylemekte



Yalnızca senin kucağında uyumak istiyorum

Yalnızca senin kucağında yaşamak istiyorum

Senden uzakta tüm geceler acı veriyor bana

Ve itiraf ediyorum yine seni sevdiğimi



Sesini duyduğumda, ağlayacağım

Hatırladığımda, hüzünleneceğim hep

Başka bir şey konuşmak istemiyorum

Yalnızca iyi geceler demek istiyorum sana



Şehre döndüğüm gibi çıldırdım aniden

Seni gördüm aynamda

Kalakaldım sana baktım, dalıp kayboldum

Senin sayfanda



Ne, ne yaptım sana, söyle ne

Bekleme sana söylememi neden diye

Sürekli bir neden arıyorum

Seni çok özlediğimi göstermek için sana

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com