Natasa Theodoridou - Pes Mou Ti Sou Eftexa - Çeviri

(Πες Μου Τι Σου Έφταιξα)



Όλα γκρεμισμένα γύρω απο μένα

πως να ζήσω με συντρίμια και καμένη γη

πέρασαν δυο χρόνια και καμιά συμπόνια

απο σένανε δεν είδα κι έχω τρελαθεί



Πες μου τι σου έφταιξα

πες μου τι σου έκανα

κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή

Πες μου τι σου έφταιξα

πες μου τι σου έκανα

κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη



Η συνειδησή σου είναι πια ντροπή σου

μια συγνώμη να μην έχει σήμερα να πει

μέσα στην ζωή μου η εκδίκηση μου

περιμένει δύο χρόνια να σ'εκδικηθεί



Πες μου τι σου έφταιξα

πες μου τι σου έκανα

κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή

Πες μου τι σου έφταιξα

πες μου τι σου έκανα

κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη





Söyle Bana Ne Hata Ettim Sana



Etrafımdaki her şey yıkık dökük

Nasıl yaşayayım moloz taşlar ve yanık bir yeryüzüyle

İki yıl geçti ve görmedim hiç

Senden bir merhamet ve çıldırdım



Söyle bana ne hata ettim sana

Söyle bana ne yaptım sana

Gittin ve derin bir yara açtın

Söyle bana ne hata ettim sana

Söyle bana ne yaptım sana

Gittin ve yanık bir yeryüzü bıraktın



Vicdanın bundan böyle senin ayıbın

Tek bir özür bile dilemesin artık

Hayatımın intikamı

İki yıldır bekliyor senden intikam almak için



Söyle bana ne hata ettim sana

Söyle bana ne yaptım sana

Gittin ve derin bir yara açtın

Söyle bana ne hata ettim sana

Söyle bana ne yaptım sana

Gittin ve yanık bir yeryüzü bıraktın

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com