Natasa Theodoridou - Rotas - Çeviri

(Ρωτάς)



Πες μου πώς γίνεται αυτό

τώρα πώς είναι δυνατόν

για την αγάπη μου εσύ να αμφιβάλλεις

Πρέπει να το παραδεχτείς

πως μακριά μου δεν μπορείς

πρέπει τα πράγματα στη θέση τους να βάλεις

Πες μου πώς γίνεται αυτό

τώρα πώς είναι δυνατόν

έτσι απλά να ξαναγίνουμε δυο ξένοι

έχω δυο μήνες να σε δω

και ένα πράγμα ομολογώ

πως κάθε μέρα μακριά σου με πεθαίνει



Ρωτάς ακόμα να σου πω

αν ξέχασα ή αν σ΄αγαπώ

μα θα στο πω μ΄ένα φιλί

μου έλειψες πολύ



Θα περιμένω να φανείς

ακόμα μία Κυριακή

να πάμε πάλι σινεμά να βγούμε έξω

να περπατήσουμε αγκαλιά

και να βραχούμε στη βροχή

εγώ δεν θέλω απ΄την καρδιά σου να΄μαι απ΄έξω

Εσύ να μην ανησυχείς δίπλα σου θα΄μαι θα το δεις

εγώ μπορώ για την αγάπη να παλέψω

αντέχω πράγματα πολλά τον πόνο και τη μοναξιά

μα να μου φεύγεις δεν μπορώ να το αντέξω



Soruyorsun



Söyle bana nasıl oluyor bu

Nasıl mümkün olabiliyor

Aşkımdan şüphe ediyorsun

İtiraf etmelisin ki

Yapamazsın benden uzakta

Yerine koyman gereken şeyler var

Söyle bana nasıl oluyor bu

Nasıl mümkün olabiliyor

Böyle kolayca iki yabancıya dönüşmemiz

İki Ay'ım var seni görmek için

Ve bir itirafım

Senden uzakta her gün öldürüyor beni



Soruyorsun söyleyeyim diye

Seni unuttum mu yoksa seviyor muyum hala

Ama ben sana bir öpücükle söyleyeceğim

Seni çok özlediğimi



Ortaya çıkmanı bekleyeceğim

Yine bir Pazar

Yine sinemaya gideceğiz, dışarı çıkacağız

El ele yürüyeceğiz

Yağmurda kayacağız

Kalbine yabancı olmak istemiyorum

Merak etme sen, yanında olacağım, göreceksin!

Aşk için savaşabilirim ben

Her şeye katlanacağım, acıya ve yalnızlığa

Ama gitme benden, dayanamam ona

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com