Natasa Theodoridou - Ti Mou 'His Kani - Çeviri

(Τι Μου 'χεις Κάνει)



Εγώ δεν έπινα, εγώ δεν κάπνιζα,

εγώ δε ζούσα μ' αμαρτίες,

μαζί σου έμπλεξα, σαν νήμα μπέρδεψα

και ζω μ' ανησυχίες.



Τι μου 'χεις κάνει, πες μου τι

και η καρδιά μου μ' απειλεί

πως θα μ' εγκαταλείψει,

τι μου 'χεις κάνει, πες μου τι,

ψάχνω να βρω μια λογική

για να γιατρέψω την πληγή

που 'χεις ανοίξει.



Εγώ σ' αγάπησα, εγώ σε πόνεσα

για μένα ήσουνα Θεός μου,

μα εσύ με πρόδωσες, το φως μου θόλωσες

και έγινες εχθρός μου.



Τι μου 'χεις κάνει, πες μου τι

και η καρδιά μου μ' απειλεί

πως θα μ' εγκαταλείψει,

τι μου 'χεις κάνει, πες μου τι,

ψάχνω να βρω μια λογική

για να γιατρέψω την πληγή

που 'χεις ανοίξει. (x2)



Εγώ δεν έπινα, εγώ δεν κάπνιζα.



Ne Yaptın Bana



İçki içmezdim, sigara içmezdim

Günahlarla yaşamazdım ben

Sana karıştım sonra, dolaşmış bir ip gibi

Endişelerle yaşıyorum şimdi



Ne yaptın bana, söyle ne

Kalbim beni tehdit ediyor

Terk etmekle

Ne yaptın bana, söyle ne

Mantıklı bir şey bulmaya çalışıyorum

İyileştirmek için yarayı

Senin açtığın



Seni sevdim, acı çektim senin için

Sen benim için Tanrıydın

Ama ihanet ettin bana, ışığımı azalttın

Ve benim düşmanım oldun



Ne yaptın bana, söyle ne

Kalbim beni tehdit ediyor

Terk etmekle

Ne yaptın bana, söyle ne

Mantıklı bir şey bulmaya çalışıyorum

İyileştirmek için yarayı

Senin açtığın



İçki içmezdim, sigara içmezdim

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com