Natasa Theodoridou - Tis Disoles Stigmes - Çeviri

(Τις Δύσκολες Στιγμές)



Τώρα ξεκινάω μόνη περπατάω

πίσω δεν κοιτάω,προχωρώ

μια ζωή αφήνω

όλα τα φώτα σβήνω

και τις πόρτες κλεινω, αδιαφορώ



Τις δύσκολες στιγμές δεν θα ‘σαι εδώ να μου μιλάς

τις δύσκολες στιγμές το χέρι δεν θα μου κρατάς

θα κάνω υπερβολές

θα πίνω θα μεθάω

τους τοίχους θα βαράω

θα κλαίω θα γελάω

μα θα ‘ναι αυτές δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές



Τώρα πια για μένα και για άλλον κανέναν

όλα αλήθεια η ψέμα θα τα ζω

δρόμους θα ανοίξω

φόβους θα τους πνίξω

για να ανακαλύψω τι θέλω εγώ



τις δύσκολες στιγμές το χέρι δεν θα μου κρατάς

θα πίνω θα μεθάω

θα κλαίω θα γελάω

δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές(x3)





Zor Zamanlar



şimdi başlıyorum, yalnız yürümeye

arkama bakmadan dosdoğru

bir hayat bıraktım

tüm ışıkları söndürdüm

ve kapıları kapadım, umrumda değil



zor zamanlar, sen olmayacaksın artık benimle konuşmak için burada

zor zamanlar, artık ellerimi sarmayacaksın



bardağı taşıracam

içeceğim ve sarhoş olacağım

duvarlara çarpacağım

ağlayacağım güleceğim

fakat onlar benim olacak zor zamanlarda



şimdi yalnızca benim için, kimse için değil

herşey doğru veya yalan, yaşayacağım

yolları açacağım

korkuları aşacağım

ne keşfetmek istersem



bardağı taşıracam

içeceğim ve sarhoş olacağım

duvarlara çarpacağım

ağlayacağım güleceğim

fakat onlar benim olacak sadece tüm zor zamanlarda

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com