Natasa Theodoridou - To Telefteo Mou Tragoudi - Çeviri

(Το Τελευταίο Μου Τραγούδι)



Σκότωσα απόψε τα τραγούδια που αγαπούσες κι αγαπούσα

και δε με νοιάζει πια καθόλου τώρα τί θα τραγουδώ

ένα μονάχα μου΄μεινε που χρόνια το ξεχνούσα

και με τον τρόπο μου κι εγώ αντίο θα σου πω



Απ΄την αλήθεια θα πιαστώ

στο τελευταίο μου τραγούδι

δεν θέλω ψέματα να πω

σ΄αγάπησα και σ΄αγαπώ

δεν θέλω ψέματα να πω

στο τελευταίο μου τραγούδι



Μάζεψα απόψε όλα τα βράδια που μιλούσες και γελούσα

και τα΄χω κρύψει στο μυαλό μου σ΄ένα τόπο μυστικό

έλεγες ότι αγκαλιά θα είμαστε ως το τέλος

και δεν φαντάστηκα ποτέ πως θα΄φτανα ως εδώ



Απ΄την αλήθεια θα πιαστώ

στο τελευταίο μου τραγούδι

δεν θέλω ψέματα να πω

σ΄αγάπησα και σ΄αγαπώ

δεν θέλω ψέματα να πω

στο τελευταίο μου τραγούδι

Türkçe

Son Şarkım



Öldürdüm bu gece senin ve benim sevdiğim şarkıları

Umurumda değil artık ne söyleyeceğim

Yıllardır unutmuş olduğum bir yalnızlık kaldı bana

Ben de kendi yöntemimle veda edeceğim sana



Gerçeğe sıkı sıkıya tutunacağım

Bu son şarkımda

Yalan söylemek istemiyorum

Seni sevdim ve hala seviyorum

Yalan söylemek istemiyorum

Bu son şarkımda



Senin konuşup benim güldüğüm tüm akşamları topladım

Aklımda sakladım onları, gizli bir yerde

Sonuna kadar kucak kucağa olacağız demiştin

Bu noktaya varacağımızı aklımdan bile geçirmemiştim



Gerçeğe sıkı sıkıya tutunacağım

Bu son şarkımda

Yalan söylemek istemiyorum

Seni sevdim ve hala seviyorum

Yalan söylemek istemiyorum

Bu son şarkımda

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com