Natasha Bedingfield - The One That Got Away - Çeviri

Uhhh, Yeah, Yeah, Yeah
Would you spare a minute?
Give me a single chance
To look in your eyes
Let me hold your hands
I want to get close enough,
To read you
Understand you
Open up your heart
Open up your mind
Nobody needs another stalker in your life
I'm only here to help you learn to love me,
To know me

CHORUS
I need a hook so you won't be the one that got away
I need a look that stunns ya, makes you wanna stay.
Don't wanna speak in case it comes out wrong
Don't wanna blink coz in a second you could be gone
I need a twist to help me turn, turn this story round.
I need a bridge to cross this dangerous ground
Meet me in the middle like I want you too.
I gotta find your heart to shoot my arrow through

Did ya see me staring
You caught my eye
Don't turn around
Don't walk away
The night is young, can we get together?
Got so many questions
Feelings I can't explain
We're worlds apart
Don't even know your name
I'm longing to give you my heart

I need a hook so you won't be the one that got away
I need a look that stunns ya, makes you wanna stay.
Don't wanna speak in case it comes out wrong
Don't wanna blink coz in a second you could be gone
I need a twist to help me turn, turn this story round.
I need a bridge to cross this dangerous ground
Meet me in the middle like I want ya to.
I gotta find your heart to shoot my arrow through

Turn around, don't evaporate
Like you never came
Turn around don't be a ghost
Forever never there to haunt me.
Sliding doors.
They are just on a train
We're alone on a platform in the rain
Theres a chance
And it won't come again
Turn around your whole life has changed

I need a hook so you won't be the one that got away
I need a look that stunns ya, makes you wanna stay.
Don't wanna speak in case it comes out wrong
Don't wanna blink coz in a second you could be gone
I need a twist to help me turn, turn this story round.
I need a bridge to cross this dangerous ground
Meet me in the middle like I want ya to.
I gotta find your heart to shoot my arrow through.
-------------------
kaçan


Uhhh, Yeah, Yeah, Yeah
bana bir dakikanı ayırır mıydın?
yalnızca bir şans ver bana
gözlerinin içine bakmam için
ellerini tutmama izin ver
yeterince yakınlaşmak istiyorum
seni okuyabilmek için
seni anlamak için
kalbini aç
zihnini aç
kimse senin hayatında bir başka sinsi avcı istemiyor
ben yalnızca beni sevmeyi öğrenmene yardımcı olmak için buradayım
beni görmeyi öğrenmen için

chorus
bir kancam olsun, böylece kaçamazsın
seni donduran bakışlarım olsun, kalmak istemeni sağlayacak
yanlış bir şeyler söylerim diye konuşmak istemiyorum
gözlerimi kırpmak istemiyorum çünkü bir anda gidebilirsin
bu tehlikeli yeri geçmek için bir köprüye ihtiyacım var
seni istediğim gibi sen de beni iste
okumun delip geçmesi için kalbini bulacağım

beni bakarken gördün
gözlerimi yakaladın
bana sırtını dönme
dönüp gitme
gece yeni çöktü, birlikte olamaz mıyız?
bir sürü sorum var
açıklayamadığım hisler
dünyalarımız ayrıldı
ismini bile bilmiyorum
kalbimi sana vermek için çıldırıyorum

bir kancam olsun, böylece kaçamazsın
seni donduran bakışlarım olsun, kalmak istemeni sağlayacak
yanlış bir şeyler söylerim diye konuşmak istemiyorum
gözlerimi kırpmak istemiyorum çünkü bir anda gidebilirsin
dönmem için bir dönemeçe ihtiyacım var, bu hikayeyi tersine çevirmek için
bu tehlikeli yeri geçmek için bir köprüye ihtiyacım var
seni istediğim gibi sen de beni iste
okumun delip geçmesi için kalbini bulacağım

arkanı dön, ama buharlaşıp gitme
hiç gelmemişsin gibi
arkanı dön, ama bir hayalete dönüşme
beni korkutmak için gelme
kayan kapılar
yalnızca bir trendeler
yağmurda bir platformun üstünde yalnızız
bir şans var
ve tekrar ele geçmeyecek
arkanı dön, bütün hayatın değişmiş

bir kancam olsun, böylece kaçamazsın
seni donduran bakışlarım olsun, kalmak istemeni sağlayacak
yanlış bir şeyler söylerim diye konuşmak istemiyorum
gözlerimi kırpmak istemiyorum çünkü bir anda gidebilirsin
dönmem için bir dönemeçe ihtiyacım var, bu hikayeyi tersine çevirmek için
bu tehlikeli yeri geçmek için bir köprüye ihtiyacım var
seni istediğim gibi sen de beni iste
okumun delip geçmesi için kalbini bulacağım.

The One That Got Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com