National Anthems - Els Segadors - Çeviri

Catalonian Anthem - 

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
esmolem ben bé les eines.

Que tremoli l'enemic,
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

Try to align
Türkçe
Orakçılar

Kotalonya galip,
Zengin ve bahtiyar olursun.
Şu gururlu ve hor görücü
Kişileri boş ver.
İyice orağınla biç !
İyice orağınla biç, töprak korucuları !
İyice orağınla biç !

Şimdi zaman orakçılar.
Şmdi dikkatli olma zamanı.
Başka bir haziran ayı için,
İyice keskinleştiralim aletlerimizi.

Düşman korksun,
Bizim alâmetlerimizi görünce
Altın başakları kestiğimiz gibi,
Zamanı gelince, zincirlerimizi de keseriz.


Els Segadors Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com