National Anthems - Se Canta - Çeviri

Occitan National Anthem - 

Dejós ma fenèstra,
I a un aucelon
Tota la nuèch canta,
Canta sa cançon.

Repic:
Se canta, que cante,
Canta pas per ieu,
Canta per ma mia
Qu'es al luènh de ieu.

A la font de Nimes
I a un ametlièr
Que fa de flors blancas
Coma de papièr.

Repic

Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M'empachan de veire
Mas amors ont son.

Repic

Nautas son, plan nautas
Mas s'abaissaràn
E mas amoretas
Se raprocharàn.

Repic

Baissatz-vos, montanhas
Planas levatz-vos
Perque pòsca veire
Mas amors ont son.

Repic
Try to align
Türkçe
Şarkı söylerse

Penceremin altında
Küçük bir kuş var
Gece şarkı söyler
Şarkısını söyler

Nakarat :
Şarkı söylerse, söylesin,
Benim için şarkı söylemiyor
Uzaktaki
Yârim için söylüyor

Nîmes'in çeşmesinde
Bir badem ağacı var
Kağıt gibi
Bembeyaz çiçekler yapar

Nakarat

Bu dağlar
Çok yüksekler
Onun yüzünden göremiyorum
Sevgililerim nerede

Nakarat

Yüksekler, çok yüksekler
Ama bükülürler
Ve sevgililerim
Yaklaşırlar

Nakarat

Küçülün, dağlar
Ovalar da yükselin
Ben göreyim
Nerede sevgililerim
Se Canta Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com