Ne-Yo - So You Can Cry - Çeviri

Hmmmm
Hmmmm

So, its over.
Pekala bitti
He's with someone else you know her.
O başka biriyle beraber ve sen onu(kadını) tanıyorsun
And you just can't get any lower.
Ve sen daha fazla surat asamazsın
But sitting in the dark alone
Ama sen yalnız başına karanlıkta oturuyorsun
And won't answer your phone.
Ve telefonuna cevap vermeyeceksin
Well, I'm sorry.
Peki,üzgünüm
I wont attend your pity party.
Ben senin acınası partine katılmayacağım
I'd rather go have calamari
Kalamari almayı tercih ederim
and maybe a drink
Ve belki bir içki
And yes, I think
Ve evet,bence
you should come with me.
Sen benimle gelmelisin

Life isn't long.
Hayat uzun değil
There will be pain but life goes on.
Keder olacak ama hayat devam eder
With everyday a brand new song.
Her gün yepyeni bir şarkıyla.
But if youd rather stay at home
Ama evde kalmayı tercih edersen
let me do you a favor.
Bırak bir iyilik yapayım sana

I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry.
Bugün,güneşten senden uzakta parlamasını isteyeceğim,bu yüzden ağlayabilirsin
(If thats what you want, alright.)
(Eğer istediğin buysa,pekala.)
I'll ask the clouds to bring the rain for you today so you can cry.
Bugün,bulutlardan senin için yağmuru getirmesini isteyeceğim,bu yüzden ağlayabilirsin
(If that's what you want, alright.)
(Eğer istediğin buysa,pekala.)

Mmmm...if that's what you want alright.
Mmmm...Eğer istediğin buysa,pekala

Mmmm, I'm a lover.
Mmmm,Ben bir gönüllüyüm
And the pain of the heart from another
Ve başka birinden olan kalbin acısını
can be difficult to recover.
Düzeltmek zor olabilir?
Yes, this I know,
Evet,Bunu biliyorum
but difficult isn't impossible.
Ama zor imkansız değildir

And you shiver.
Ve sen titriyorsun
Be what you want.
Ne istersen ol
You cry, lips quiver.
Ağlarsın,dudaklar titrer
Well, honey, go oncry me a river.
Pekala,tatlım,devam et ve nehir gibi ağla
You wanna be down.
Sen mutsuz olmak istiyorsun
Fine, let me help you out.
İyi,sana yardım edeyim
(Help out.)
(Yardım)

I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry.
Bugün,güneşten senden uzakta parlamasını isteyeceğim,bu yüzden ağlayabilirsin
(If thats what you want, alright.)
(Eğer istediğin buysa,pekala.)
I'll ask the clouds to bring the rain for you today so you can cry.
Bugün,bulutlardan senin için yağmuru getirmesini isteyeceğim bu yüzden ağlayabilirsin
(If thats what you want, alright.)
(Eğer istediğin buysa,pekala.)

Oooh, if thats what you want, alright.
Oooh,Eğer istediğin buysa,pekala.
Then, if thats what you want, alright.
Öyleyse,Eğer istediğin buysa,pekala.

And your tears wont bring him back.
Gözyaşların onu(adamı) geri getirmeyecek.
I know you wish they did.
Biliyorum geri getirmelerini diliyorsun
But, it just dont work that.
Ama bu işe yaramaz
I know that healing takes time.
Biliyorum iyileştirmek zaman alır
Even your heart has a pace.
Kalbin bir tempoya sahip olsa bile
Ah, but how much time are you gonna take?
Ah,Ama sen ne kadar zaman alacaksın?
Too much would be a mistake.
Çok fazla bir hata olabilir


I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry.
Bugün,güneşten senden uzakta parlamasını isteyeceğim,bu yüzden ağlayabilirsin
(If that's what you want, alright.)
(Eğer istediğin buysa,pekala.)
I'll ask the clouds to bring the rain for you today so you can cry.
Bugün,bulutlardan senin için yağmuru getirmesini isteyeceğim bu yüzden ağlayabilirsin
(If that's what you want, alright.)
(Eğer istediğin buysa,pekala.)

I'll ask the sun to shine away from you today so you can cry.
Bugün,güneşten senden uzakta parlamasını isteyeceğim,bu yüzden ağlayabilirsin
If that's what you want, alright. 
Eğer istediğin buysa,pekala


So You Can Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com