Need To Breathe - Keep Your Eyes Open - Çeviri

If you could soldier on
Headstrong into the storm
I'll be here waiting on the other side
Don't look back
The road is long
The first days of the war are gone
Take back your former throne and turn the tide

Yılmadan fırtınaya dalabilirsen
Burada karşı tarafta bekliyor olacağım
Arkana bakma
Yol uzun
Savaşın ilk günleri geride kaldı
Eski tahtını geri al ve akıntıya gir

Cause if you never leave home, never let go
You'll never make it to the great unknown till you
Keep your eyes open, my love
So tell me you're strong, tell me you see
I need to hear it, can you promise me to
Keep your eyes open, my love

Çünkü evini terkedip kendini bırakmazsan
Gözlerini açmazsanBüyük bilinmeze asla ulaşamazsın aşkım
Bu yüzden bana güçlü olduğunu, gördüğünü söyle
Bunu duymaya ihtiyacım var, bana gözlerini açık tutacağına söz ver aşkım

Just past the circumstance
The first light, a second chance
No child could ever dance the way you do, oh
Tear down the prison walls
Don't start the curtain call
Your chains will never fall until you do

Durumun ötesinde
İlk ışık, ikinci bir şans
Hiçbir çocuk senin dans ettiğin gibi dans edemez
Yık. Hapishane duvarlarını
Perde kapanmasın
Zincirlerin sen cıkarmadıkca çıkmayacak

Cause if you never leave home, never let go
You'll never make it to the great unknown till you
Keep your eyes open, my love
So show me your fire, show me your heart
You know I'll never let you fall apart if you
Keep your eyes open, my love

Çünkü evini terkedip kendini bırakmazsan
Gözlerini açmazsanBüyük bilinmeze asla ulaşamazsın aşkım
Bu yüzden bana ateşini göster, kalbini göster
Biliyorsun sen gözlerini açık tuttuğunu sürece




Ayrı düşmeye izin vermeyeceğim askım

Open up
Open up
Open up your eyes
The weight is unbroken
Open up
Open up
Open up your eyes
Keep your eyes open

Aç
Aç
Aç gözlerini
Yük duruyor
Aç
Aç
Aç gözlerini
Gözlerini açık tut

Don't let the night become the day
Don't take the darkness to the grave
I know pain is just a place
The will has been broken
Don't let the fear become the hate
Don't take the sadness to the grave
I know the fight is on the way
When the sides have been chosen

Gecenin gündüzü yerine geçmesine izin verme
Karanlığı mezara kadar sürdürme
Buyruk kırıldı
Korkunun kine dönüşmesini izin. Verme
Hüznü mezara kadar götürme
Biliyorum saflar tutulduğunu kavga başlayacak

Cause if you never leave home, never let go
You'll never make it to the great unknown
Open up your eyes
Keep your eyes open
So tell me you're strong, tell me you see
I need to hear it, can you promise me to
Keep your eyes open, my love
So show me your fire, show me your heart
You know I'll never let you fall apart if you
Keep your eyes open, my love

Çünkü evini terkedip kendini bırakmazsan büyük bilinmeze ulaşamazsın
Aç gözlerini
Gözlerini açık tut
Bana güçlü. Olduğunu, gördüğünü söyle
Bunu duymaya ihtiyacım var bana gözlerini açık tutacağına söz verirmsin aşkım
Hadi bana ateşini göster, kalbini göster
Biliyorsun sen gözlerini açık tuttuğunu sürece Ayrı düşmeye izin vermeyeceğim askım.

Keep your eyes
Gözlerini açık tut.

Keep Your Eyes Open Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com