Neil Finn - Song Of The Lonely Mountain - Çeviri

Far over the Misty Mountains rise
yükselen dumanlı dağların uzağında
 Leave us standing upon the heights
bırakın gidin bizi,en zirvesinde
 What was before, we see once more
evvel zaman önce neydi,yeniden görmeliydik
  Our kingdom a distant light
Krallığımız orda,yalnızca bir ışık ileride
 
Fiery mountain beneath the moon
bir yanar dağ,mehtabın altında
 The words unspoken, we'll be there soon
Kelimeler konuşulmuyor,oraya vardığımızda
  For home a song that echoes on
yankılanır,türküler yurdumuzda
 And all who find us will know the tune
Tuttururuz ezgimizi hep bir ağızdan 

Some folk we never forget
bazı halkları hiç unutmadık
 Some kind we never forgive
 bazı halkları hiç affetmedik
 Haven't seen the back of us yet
dönüp arkamıza bile bakmadık
 We'll fight as long as we live
Savaşacağız,nefes aldıkça
 All eyes on the hidden door
tüm gözler saklı kapıda
  To the Lonely Mountain borne
yalnız dağın bir kuytusunda
 We'll ride in the gathering storm
kopan fırtınanın tam ortasına gideceğiz
 Until we get our long-forgotten gold
unutulmuş altınımızı geri alana dek
  
We lay under the Misty Mountains cold
buz kesen Dumanlı Dağların eteğinde yatacağız




 In slumbers deep and dreams of gold
altınımızın düşüyle uykuya dalacağız
 We must awake, our lives to make
uyanmamız gerek,yaşamamız için
  And in the darkness a torch we hold
Zifiri karanlıkta meşalelerimizi tutacağız 

From long ago when lanterns burned
Lambaların yandığı uzun zaman öncesiden itibaren
 Till this day our hearts have yearned
 o günden beri kalbimiz hasret içinde
 Her fate unknown the Arkenstone
Arken taşının akıbeti belli değildir 
 What was stolen must be returned
Çalınan geri dönmelidir
 
We must awake and make the day
uyanık kalmalıyız ve günümüzü yaşamalıyız
  To find a song for heart and soul
kalbimiz ve ruhumuz için bir şarkı bulmak için
 
Some folk we never forget
bazı halkları asla unutmayacağız
 Some kind we never forgive
bazı halkları hiç affetmeyeceğiz
  Haven't seen the end of it yet
daha sonu gelmedi
 We'll fight as long as we live
yaşadığımız süre savaşacağız
 All eyes on the hidden door
Tüm gözler saklı kapıda
 To the Lonely Mountain borne
Yalnız Dağın kuytusunda
 
 We'll ride in the gathering storm
kopan fırtınanın tam ortasına gideceğiz
 Until we get our long-forgotten gold
Unutulmuş atılnımızı geri alana dek
 Far away from Misty Mountains cold.
Dumanlı dağların soğundan uzakta




Song Of The Lonely Mountain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com