Neil Young - American Dream - Çeviri

I used to see you
on every T.V.
Seni her tvde görürdüm
Your smiling face
looked back at me.
Gülümseyen yüzün bana bakarken
I used to see you
on every T.V.
Seni her tvde görürdüm
Your smiling face
looked back at me.
Gülümseyen yüzün bana bakarken
Then they caught you
with the girl next door,
Komşu kızıyla yakaladılar seni sonra
People's money
piled on the floor,
İnsanların parası yere saçıldı
Accusations
that you try to deny,
İnkar etmeye çalıştığın suçlamalar
Revelations
and rumors begin to fly.
Uçacak dedikodu ve ortaya çıkacak şeyler

Now you think about
reaching out
Ulaşmayı düşünüyorsun şimdi
Maybe get some help
from above.
Yukardan yardım alabiliriz belki
Now you think about
reaching out
Ulaşmayı düşünüyorsun şimdi
Maybe get some help
from above.
Yukardan yardım alabiliriz belki
Reporters crowd around
your house.
Evinin etrafında haberciler
Going through your garbage
like a pack of hounds,
Kurt sürüsü gibi çöpünün etrafındalar
Speculating what they
may find out,
Ne bulabileceklerini tahmin ediyorlar
It don't matter now,
you're all washed up.
Önemli değil, yıkandın tamamen

You wake up in the middle




of the night.
Gecenin ortasında uyanıyorsun
Your sheets are wet
and your face is white,
Çarşafların ıslak ve yüzün beyaz
You tried to make
a good thing last,
İyi bir şeyi sürdürmeye çalıştın
How could something so good,
go bad, so fast?
Bir şey nasıl bu kadar hızla kötüye gider?

American dream, American dream
Amerikan rüyası x4

Don't know when
things went wrong,
Ne zaman kötüye gitti işler bilmiyorum
Might have been when you
were young and strong.
Genç ve güçlüyken olabilir
Don't know when
things went wrong,
Ne zaman kötüye gitti işler bilmiyorum
Might have been when you
were young and strong.
Genç ve güçlüyken olabilir
Reporters crowd around
your house.
Evinin etrafında haberciler
Going through your garbage
like a pack of hounds,
Kurt sürüsü gibi çöpünün etrafındalar
Speculating what they
may find out,
Ne bulabileceklerini tahmin ediyorlar
It don't matter now,
you're all washed up.
Önemli değil, yıkandın tamamen

Don't know when
things went wrong,
Ne zaman kötüye gitti işler bilmiyorum
Might have been when you
were young and strong.
Genç ve güçlüyken olabilir
American dream, American dream.
Amerikan rüyası
Don't know when
things went wrong,
Ne zaman kötüye gitti işler bilmiyorum
Might have been when you
were young and strong.
Genç ve güçlüyken olabilir
American dream, American dream. 
Amerikan rüyası

American Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com