Neil Young - Depression Blues - Çeviri

Got a woman that loves me
Beni seven kadınım var
And I love her so
Ben de onu seviyorum
But she's all dressed up now
Ama giyindi
With nowhere to go.
Gidecek bir yeri yok

All our old hang-outs
Eski takılmalarımız
Are boarded up and closed
Kapandı 
Or bein' bought by somebody
Ya da başkaları aldı
Nobody knows.
Kimse bilmiyor

But things ain't that bad
Ama bazı şeyler o kadar kötü değil
We still got the kids
Hala çocuklarımız var
We're goin' out to the movies
Sinemaya gidiyoruz
Right after this.
Hemen sonra

Goin' back to school
Okula geri dönüyorum
Savin' up my tuition
Okul ücretimi biriktiriyorum
Gonna rewrite all the rules
Bütün kuralları yeniden yazacağım
On the old blackboard.




Eski siyah tahtaya

'Cause it seems things today
Çünkü bugün bazı şeylerde
There ain't no magic in 'em
Büyü yok gibi görünüyor
They don't cut the grade
Dereceyi kesmiyorlar
Like they used to.
Eskisi gibi

Depression blues
Depresyon hüznü
Nowhere to go
Gidecek yeri yok
Bein' bought by somebody
Başkası satın aldı
Nobody knows.
Kimse bilmiyor

Is there anybody out there
Orada kimse var mı
With a voice loud and clear
Açık ve sesli 
Gonna sing all the words
Bütün sözleri söyleyecek
We all wanna hear.
Duymak istediğimiz

Depression blues
Depresyon hüznü
Nowhere to go
Gidecek yeri yok
Bein' bought by somebody
Başkası satın aldı
Nobody knows.
Kimse bilmiyor




Depression Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com