Neil Young - Flags Of Freedom - Çeviri

Today's the day our younger son
Is going off to war
Bugün gencimiz savaşa gidiyor
Fightin' in the age old battle
Eski savaşta savaşıyor
We've sometimes won before
Önceden bazen kazandık
Flags that line old main street
Eski ana caddede duran bayraklar
Are blowin' in the wind
Rüzgarda esiyor
These must be the flags of freedom flyinBu uçan özgürlük bayrakları olmalı

Church bells are ringinKilise çanları çalıyor
As the families stand and wave
Aileler durup el sallarken
Some of them are cryinBazıları ağlıyor
But the soldiers look so brave
Ama askerler çok cesur görünüyor
Lookin' straight ahead
Önlerine bakıyor
Like they know just where they're goinNereye gittiklerini biliyorlar gibi
Past the flags of freedom flyinUçan özgürlük bayraklarını geçti

Sister has her headphones on
Kardeşin kulaklıkları takılı
She hears the music blasting
Şiddetli müziği dinliyor
She sees her brother marchin' by
Kardeşinin yürüyü gitmesini görüyor
Their bond is everlasting
Bağları hiç bitmez




Listening to Bob Dylan singin' in 1963
1963'de Bob Dylan'ı dinliyorum
Watching the flags of freedom flyinUçan özgürlük bayraklarını izliyorum

She sees the president speakinBaşkanın konuşmasına bak
On a Flat-screen TV
Düz ekran tvde
In the window of the old appliance store
Eski araç dükkanının penceresinde
She turns to see her brother again
Kardeşini görmeye geliyor yine
But he's already walkin' past
Ama çoktan yürüyüp gitti
The flags of freedom flyinUçan özgürlük bayrakları

Have you seen the flags of freedom?
özgürlük bayraklarını gördünnü
What color are they now?
Ne renkler
Do you think that you believe in yours
Kendininkine inanıyormusun sence
More than they do theirs somehow?
Diğerlerinden daha fazla
When you see the flags of freedom flyinUçan özgürlük bayraklarını görünce

Today's the day our younger son
Is going off to war
Bugün gencimiz savaşa gidiyor
Fightin' in the age old battle
Eski savaşta savaşıyor
We've sometimes won before
Önceden bazen kazandık
Flags that line old main street
Eski ana caddede duran bayraklar
Are blowin' in the wind
Rüzgarda esiyor
These must be the flags of freedom flyinBu uçan özgürlük bayrakları olmalı

Flags Of Freedom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com