Neil Young - Gateway Of Love - Çeviri

Try to find
The perfect time
Mükemmel zamanlamayı bulmaya çalışıyorum
To say something to you
Sana bir şey demek için
Filled with meaning
Anlam dolu
Filled with truth
Gerçek dolu

If I could just live my life
as easy as a song
Bir şarkı kadar kolayca hayatımı yaşayabilseydim
I'd wake up someday
and the pain will all be gone
Bir gün uyanırdım acı gitmiş olurdu
Help me now I'm sinking fast,
Yardım et şimdi hızla batıyorum
I gotta get along
Gitmem lazım
To the Gateway of Love
Aşkın girişine
Gateway Of Love
Aşkın girişine

Background noise
Arkadaki gürültü
On a changing sky
Değişen gökyüzünde
You'll be making love to me
Benimle sevişiyor olacaksn
I still feel you
Hala hissediyorum seni
In my heart's eye
Kalbimin gözünde

But I'm just a dusty soul
with nothing much to say
Diyecek bir şeyi olmayan tozlu ruhum
Down here in the hay,
bound to stay that way
Burda samanda böyle kalmaya mecburum
I've got almost everything
except that little key
Neredeyse her şeyim var minik anahtar dışında




To the Gateway of Love
Aşkın girişinin
Gateway of Love
Aşkın girişi

Some will say
Theres a place on high
Yükseklerde bir yer var diyecekler
Where angels rip their wings
Meleklerin kanatlarını söktüğü
And babys learn to fly
Ve bebeklerin uçmayı öğrendiği
Some will say
There's a place on high
Yükseklerde bir yer var diyecekler

But I'd like to stay down here,
try to love someone
Ama burada durup birini sevmeye çalışmalıyım
Here in this life
where we watch the bouncing sun
Bu hayatta zıplayan güneşi izlediğimiz yerde
I'd just like to hold her hair
Saçını tutmayı isterim
and bring her back to me
Ve onu bana getirmeyi
At the Gateway of Love
Aşkın girişinde
Gateway of Love
Aşkın girişi

If I could just live my life
as easy as a song
Bir şarkı kadar kolayca hayatımı yaşayabilseydim
I'd wake up someday
and the pain will all be gone
Bir gün uyanırdım acı gitmiş olurdu
Help me now I'm sinking fast,
Yardım et şimdi hızla batıyorum
I gotta get along
Gitmem lazım
To the Gateway of Love
Aşkın girişine
Gateway Of Love
Aşkın girişine

Gateway Of Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com