Neil Young - Hawks & Doves - Çeviri

Ain't getting old,
Yaşlanmıyor
ain't getting younger though
Gençleşmiyor da
Just getting used
to the lay of the land
Karanın şekline alışıyor
I ain't tongue-tied,
Dilim tutulmadı
just don't got nothin' to say
Diyecek bir şeyim yok işte
I'm proud to be livin' in the U.S.A.
Amerika'da yaşamaktan gurur duyuyorum

Ready to go, willin' to stay and pay
Gitmeye hazırım, kalıp ödeyeceğim
U.S.A., U.S.A.
ABD, ABD
So my sweet love can dance
another free day
Tatlı aşkım başka özgür günde dans edebilir
U.S.A., U.S.A.
ABD, ABD

In history we painted pictures grim
Tarihte resimleri acımasızca yaptık
The devil knows
we might feel that way again
Şeytan bilir öyle hissederiz yine
The big wind blows,




so the tall grass bends
Büyük rüzgar esiyor, uzun çimen bükülüyor
But for you don't
push too hard my friend.
Ama çok fazla itelemiyorsun dostum

Ready to go, willin' to stay and pay
Gitmeye hazırım, kalıp ödeyeceğim
U.S.A., U.S.A.
ABD, ABD
So my sweet love can dance
another free day
Tatlı aşkım başka özgür günde dans edebilir
U.S.A., U.S.A.
ABD, ABD

Got people here
down on their knees and prayinDizleri üstünde dua eden insanlar var
Hawks and doves
are circlin' in the rain
Atmacalar ve güvercinler yağmurda daireler yapıyor
Got rock and roll,
got country music playinRock n rollum var, halk müziğim de var
If you hate us, you just
don't know what you're sayin'.
Bizden nefret ediyorsanız ne dediğinizi bilmiyorsunuz

Ready to go, willin' to stay and pay
Gitmeye hazırım, kalıp ödeyeceğim
U.S.A., U.S.A.
ABD, ABD
So my sweet love can dance
another free day
Tatlı aşkım başka özgür günde dans edebilir
U.S.A., U.S.A.
ABD, ABD

Hawks & Doves Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com