Neil Young - Hold You In My Arms - Çeviri

When I hold you in my arms
Seni kollarıma aldığımda
it's a breath of fresh air,
Temiz havanın nefesi
when I hold you in my arms
Seni kollarıma aldığımda
I forget what's out there,
Orada neler olduğunu unuttum
All those people with their faces
walkin' up the street,
Sokaklarda yürüyen bütün insanlar
They don't have to say a thing
Diyecek bir şeyleri yok
just look around and you see.
Etrafına bak ve gör

New buildings going up,
Yeni binalar yapılıyor
old buildings coming down,
Eski binalar yıkılıyor
New signs going up,
Yeni işaretler koyuluyor
old signs coming down,
Eski işaretler kaldırılıyor
You gotta hold onto something in this life.
Bu hayatta bir şeye tutunmalısın

Well the older generation
Yaşlı nesilin
they got something to say,
Diyecekleri var
But they better say it fast
Ama hızla söyleseler iyi
or get outta the way.
Ya da yoldan çıkmalılar
All those gangsters with their crimes
Suçlu çeteler
they make it look so good,
İyi görünüyorlar
We've been blowing up the planet
Gezegeni patlatıyordu
just like the old neighbourhood.
Eski mahalledeki gibi





New buildings going up,
Yeni binalar yapılıyor
old buildings coming down,
Eski binalar yıkılıyor
New signs going up,
Yeni işaretler koyuluyor
old signs coming down,
Eski işaretler kaldırılıyor
You gotta hold onto something in this life.
Bu hayatta bir şeye tutunmalısın

If I only had a heart
kalbim olsaydı sadece
it would beat all night for you,
Bütün gece senin için atardı
If I only had a heart
kalbim olsaydı sadece
I would cry the whole day through,
Bütün gün ağlardım
When I hold you in my arms
Seni kollarıma aldığımda
it's a breath of fresh air,
Temiz havanın nefesi
when I hold you in my arms
Seni kollarıma aldığımda
I forget what's out there,
Orada neler olduğunu unuttum

Old heart's going up,
Eski kalp çıkıyor
old heart's coming down,
Eski kalp duruyor
My feelings going up,
Hislerim ortaya çıkıyor
my feelings coming down,
Hislerim saklanıyor
You gotta hold onto someone in this life.
Bu hayatta birine tutunmalısın

When I hold you in my arms
Seni kollarıma aldığımda
it's a breath of fresh air,
Temiz havanın nefesi
when I hold you in my arms
Seni kollarıma aldığımda
I forget what's out there,
Orada neler olduğunu unuttum

Hold You In My Arms Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com