Neil Young - L.A. - Çeviri

In a matter of time,
Zaman ilerlerken
There'll be a friend of mine
Bir arkadaşım olacak
Gonna come to the coast,
Sahile gelecek
You're gonna see him
Onu göreceksin
Up close for a minute or two
Bir iki dakika yakında
While the ground cracks under you.
Yer altında parçalara ayrılırken

By the look in your eyes
Gözlerindeki bakıştan
You'd think that it was a surprise
Bunun sürpriz olduğunu düşünebilirdin
But you seem to forget
Unutuyor gibisin
Something somebody said
Biri bir şey dedi
About the bubbles in the sea
Denizdeki baloncuklar hakkında
And an ocean full of trees.
Ve ağaçlarla dolu bir okyanus

And you now, L.A.
Ve şimdi, L.A.
Uptight,
Endişeli
city in the smog,
Şehir dumanlı sis içinde
city in the smog.
Şehir dumanlı sis içinde
Don't you wish that
you could be here too?
Orada olsaydım keşke ben dedemiyor musun? x3





Well, it's hard to believe
İnanması zor
So you get up to leave
Gitmeye hazırlanıyorsun
And you laugh at the door
Ve kapında gülüyorsun
That you heard it all before
Her şeyi önceden duyduğun için
Oh it's so good to know
Oh bilmesi çok iyi
That it's all just a show for you.
Bu sadece sana bir gösteri

But when the suppers are planned
Ve akşam yemekleri planlandığında
And the freeways are crammed
Ve otoyollar tıkandığında
And the mountains erupt
Ve dağlar patlar
And the valley is sucked
Ve vadi emili
Into cracks in the earth
Dünyadaki kırıklara
Will I finally be heard by you.
Beni duyabilecek misin sonunda

And you now, L.A.
Ve şimdi, L.A.
Uptight,
Endişeli
city in the smog,
Şehir dumanlı sis içinde
city in the smog.
Şehir dumanlı sis içinde
Don't you wish that
you could be here too?
Orada olsaydım keşke ben dedemiyor musun? x3

L.A. Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com