Neil Young - Leavin' The Top 40 Behind - Çeviri

Here comes another day
Başka bir gün daha oldu
And another
Ve başka
I got so many ills and pills
Çok hastalık ve hapım var
I'm about to smother
Boğulmak üzereyim
Hit 39, leavin' the top 40 behind
39a çık, zirve 40ı bırakarak arkanda
Holdin' on to what I got
Elimde olana tutunuyorum

I tried to tell myself
Kendime anlatmaya çalıştım
It doesn't matter
Önemli değil
It's just the time of life
Bir ömür işte
Another rung in the ladder
Merdivende başka bir basamak
Each morning I
Look in her sky-blue eyes
Her gün gökyüzü mavisi gözlerine bakıyorum
The downside of life looks better
Hayatın dezavantajı daha iyi görünüyor

That old man standin' on the corner
O yaşlı adam köşede duruyor
He should be proud
of those lines on his face
Yüzündeki çizgilerden gurur duyuyor olmalı
'cos either he's
been laughin' too much
Çünkü ya o çok gülüyor
Or feelin' too much pain
Ya da çok acı çekiyor

Here comes another day




Başka bir gün daha oldu
And another
Ve başka
I got so many ills and pills
Çok hastalık ve hapım var
I'm about to smother
Boğulmak üzereyim
Hit 39, leavin' the top 40 behind
39a çık, zirve 40ı bırakarak arkanda
Holdin' on to what I got
Elimde olana tutunuyorum

That old man standin' on the corner
O yaşlı adam köşede duruyor
He should be proud
of those lines on his face
Yüzündeki çizgilerden gurur duyuyor olmalı
'cos either he's
been laughin' too much
Çünkü ya o çok gülüyor
Or feelin' too much pain
Ya da çok acı çekiyor

Here comes another day
Başka bir gün daha oldu
And another
Ve başka
I got so many ills and pills
Çok hastalık ve hapım var
I'm about to smother
Boğulmak üzereyim
Hit 39, leavin' the top 40 behind
39a çık, zirve 40ı bırakarak arkanda
Holdin' on to what I got
Elimde olana tutunuyorum

Hit 39, leavin' the top 40 behind
39a çık, zirve 40ı bırakarak arkanda
Holdin' on to what I got
Elimde olana tutunuyorum

Leavin' The Top 40 Behind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com