Neil Young - Losing End - Çeviri

I went into town to see you yesterday
Dün seni görmek için şehre indim
but you were not home.
Ama evde değildin
So I talked to some old friends for a while
Bir süre bazı eski arkadaşlarımla konuştum
before I wandered off alone.
Yalnız başıma gezmeden önce

It's so hard for me now
Benim için çok zor artık
But I'll make it somehow,
Ama bir şekilde başaracağım
Though I know I'll never be the same.
Asla aynı olmayacağımı bilsem de
Won't you ever change your ways,
Sen de yönünü değiştirmez misin
It's so hard to make love pay
Sevgiyi geri ödemem çok zor
When you're on the losing end,
Sonunu kaybederken sen
And I feel that way again.
Ve yine öyle hissediyorum

Well, I miss you more than ever,




Seni her şeyden çok özlüyorum
since you've gone
Gittiğinden beri
I can hardly maintain.
Zar zor geçiniyorum
Things are different round here
every night,
Her gece burada her şey farklı
my tears fall down like rain.
Gözyaşlarım yağmur gibi akıyor

It's so hard for me now
Benim için çok zor artık
But I'll make it somehow,
Ama bir şekilde başaracağım
Though I know I'll never be the same.
Asla aynı olmayacağımı bilsem de
Won't you ever change your ways,
Sen de yönünü değiştirmez misin
It's so hard to make love pay
Sevgiyi geri ödemem çok zor
When you're on the losing end,
Sonunu kaybederken sen
And I feel that way again.
Ve yine öyle hissediyorum

Losing End Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com