Neil Young - Motion Pictures (For Carrie) - Çeviri

Motion pictures
on my TV screen,
Hareketli resimler TV ekranımda
A home away from home,
livin' in between
Evle ev arasında yaşadığım uzaklık
But I hear some people
have got their dream.
Ama hayalleri olan insanlar duyuyorum
I've got mine.
Benim de var

I hear the mountains
are doin' fine,
Dağlar iyiymiş diye duyuyorum
Mornin' glory
is on the vine,
Sabah görkemi asmada
And the dew is fallin',
Ve çiğ düşüyor
the ducks are callin'.
Ördekler çağırıyor
Yes, I've got mine.
Evet benim de var

Well, all those people,
they think




they got it made
Bütün o insanlar hallettiğini düşünüyor
But I wouldn't buy,
sell, borrow or trade
Ama satın alıp satmazdım ya da 
çalıp ticaret yapmazdım
Anything I have
to be like one of them.
Onlardan biri olmam için hiçbir şey
I'd rather
start all over again.
Baştan başlamayı tercih ederim

Well, all those headlines,
Bütün o haber başlıkları
they just bore me now
Beni sıkıyor artık
I'm deep inside myself,
Kendi derinliklerimdeyim
but I'll get out somehow,
Ama bir şekilde çıkarım
And I'll stand before you,
Ve arkanda dururum
and I'll bring
a smile to your eyes.
Ve gözlerine gülümsemeyi getiririm
Motion pictures,
Hareketli resimler x2

Motion Pictures (For Carrie) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com